1
00:02:02,957 --> 00:02:04,165
（中国語で）一つ。

2
00:02:04,332 --> 00:02:05,415
二。

3
00:02:05,582 --> 00:02:06,748
三つ。

4
00:02:06,916 --> 00:02:07,999
4つ目。

5
00:02:08,166 --> 00:02:09,416
五。

6
00:02:09,582 --> 00:02:10,915
六。

7
00:02:11,082 --> 00:02:12,082
セブン。

8
00:02:12,749 --> 00:02:14,415
八、九。

9
00:02:14,582 --> 00:02:15,373
A.

10
00:02:15,541 --> 00:02:17,166
パンチをより速く投げます。

11
00:02:17,332 --> 00:02:18,082
三つ。

12
00:02:18,249 --> 00:02:19,415
4つ目。

13
00:02:19,582 --> 00:02:20,540
五。

14
00:02:20,707 --> 00:02:21,498
6、7。

15
00:02:22,249 --> 00:02:26,415
呼吸に注意を払い、
エネルギーを心から追い出さなければなりません。

16
00:02:26,582 --> 00:02:27,290
A.

17
00:02:27,457 --> 00:02:28,248
2つ。

18
00:02:28,416 --> 00:02:29,791
1 2 3。

19
00:02:29,957 --> 00:02:31,207
メイ、とてもよかった！

20
00:02:32,749 --> 00:02:34,957
ゆん！集中力を切らさないでください。

21
00:02:35,124 --> 00:02:36,332
息をする！

22
00:02:37,082 --> 00:02:39,748
まっすぐな表情。肩はまっすぐに。

23
00:02:40,707 --> 00:02:42,415
さらに緊張した腕。

24
00:02:43,124 --> 00:02:44,457
あなた、とてもいいですね。

25
00:02:44,624 --> 00:02:45,624
ユン、私を好きにしてください。

26
00:02:46,291 --> 00:02:47,082
A.

27
00:02:47,249 --> 00:02:48,165
2つ。

28
00:02:50,624 --> 00:02:54,165
腕、拳、前に伸ばし、
真っすぐに戻る。

29
00:02:54,332 --> 00:02:55,165
前を向いてください。

30
00:02:55,332 --> 00:02:56,665
脚。

31
00:02:58,249 --> 00:02:59,749
もう一度始めましょう。集中！

32
00:03:01,291 --> 00:03:03,791
そこにいますか？一緒に。

33
00:03:03,957 --> 00:03:05,290
(自転車の鳴き声)

34
00:03:13,249 --> 00:03:16,790
(自転車のベル)
ユシン！誰かが来たよ！

35
00:03:18,541 --> 00:03:21,041
メイ、お母さんと一緒に来て、すぐに、早く。

36
00:03:21,207 --> 00:03:24,040
- いいえ、したくないです！
- お母さんと一緒に来てね！

37
00:03:24,207 --> 00:03:25,998
放っておいて！

38
00:03:31,749 --> 00:03:32,790
早く入ってください。

39
00:03:33,957 --> 00:03:34,957
速い。

40
00:03:35,999 --> 00:03:38,624
ユン、見ないで。さあ、続けましょう。

41
00:03:38,791 --> 00:03:41,541
次の動きを試してみましょう。始めましょう。

42
00:03:41,707 --> 00:03:42,540
A.

43
00:03:42,707 --> 00:03:43,623
2つ。

44
00:03:43,791 --> 00:03:44,791
三つ。手を出して！

45
00:03:44,957 --> 00:03:47,915
欲しくない！妹と一緒にいたいです。

46
00:03:48,082 --> 00:03:50,123
わかったよ、ハニー、もうすぐユンに行くよ。

47
00:03:50,291 --> 00:03:52,207
妹と一緒にいたいです。

48
00:03:52,374 --> 00:03:54,540
さて、あと少しで。

49
00:03:54,707 --> 00:03:56,790
お母さんがあなたにちょっとしたプレゼントをあげました。

50
00:03:57,499 --> 00:03:58,540
あなたはそれが好きですか？

51
00:03:59,624 --> 00:04:01,124
元気でね。

52
00:04:04,082 --> 00:04:05,373
- 二。
- おはよう。

53
00:04:06,499 --> 00:04:07,374
おはよう！

54
00:04:07,541 --> 00:04:09,749
-シャオさんですか？
- はい、私です。

55
00:04:10,499 --> 00:04:13,915
- カンフーやってるの？
- はい、娘に教えています。

56
00:04:14,082 --> 00:04:16,040
- 娘さんはいいですね。
- はい、お願いします。

57
00:04:16,207 --> 00:04:20,707
(ママは中国語で歌います)

58
00:05:35,582 --> 00:05:36,998
行け、行けるよ！

59
00:06:16,499 --> 00:06:18,999
あなたの中で子供がいるのは誰ですか？

60
00:06:21,249 --> 00:06:22,915
返事！

61
00:06:23,082 --> 00:06:24,248
私。

62
00:06:25,624 --> 00:06:27,415
ほら...

63
00:06:27,582 --> 00:06:30,248
顧客はきついマンコが好きではありません。

64
00:06:31,541 --> 00:06:32,582
服を脱ぐ。

65
00:06:33,499 --> 00:06:35,249
みんなも脱いで！

66
00:06:36,457 --> 00:06:37,707
急いで！

67
00:06:43,749 --> 00:06:45,249
さあ、服を脱いでください！

68
00:06:46,707 --> 00:06:49,040
早く、早く！

69
00:06:49,207 --> 00:06:50,790
本当に遅いですね。

70
00:06:53,957 --> 00:06:57,957
この手を離してください！

71
00:06:59,249 --> 00:07:00,999
あなたの名前は何ですか？

72
00:07:01,166 --> 00:07:02,499
シャオ・シン。

73
00:07:04,541 --> 00:07:05,582
売春宿。

74
00:07:09,332 --> 00:07:13,290
手を離してください。
手を下ろすように言いました。

75
00:07:13,999 --> 00:07:15,499
名前？

76
00:07:16,207 --> 00:07:17,957
あなたの名前は何ですかと尋ねました！

77
00:07:18,957 --> 00:07:20,873
ウェットスーツ発見！

78
00:07:22,332 --> 00:07:23,498
マッサージ。

79
00:07:26,541 --> 00:07:30,374
手を離してください！汚くて臭い！

80
00:07:37,207 --> 00:07:39,373
服を脱ぐように言いませんでしたか？

81
00:07:39,541 --> 00:07:40,374
ユンはどこ？

82
00:07:41,332 --> 00:07:43,332
- 脱いでください！
- ユンがどこにいるのか尋ねました。

83
00:07:43,499 --> 00:07:46,124
聞いたこともない、知らない！
服を脱いでください！

84
00:07:46,291 --> 00:07:47,624
どこ？

85
00:07:47,791 --> 00:07:48,957
彼女の服を脱いでください！

86
00:07:51,499 --> 00:07:52,582
服を脱いでください！

87
00:07:54,832 --> 00:07:56,582
素早い！服を脱いでください！

88
00:07:59,791 --> 00:08:00,791
ユンはどこ？

89
00:08:06,707 --> 00:08:07,707
ユンはどこ？

90
00:08:25,249 --> 00:08:27,374
いや、いや、いや、いや…

91
00:08:28,707 --> 00:08:29,623
ユンがどこにいるのか教えてください！

92
00:08:30,332 --> 00:08:32,498
- 教えて！
- 分かりません。

93
00:08:34,374 --> 00:08:37,124
言ってるのか言ってないのか？話す！

94
00:08:37,291 --> 00:08:39,999
- 上の階です。
- 早速、行きましょう！

95
00:08:41,624 --> 00:08:43,332
下に誰かいるよ！

96
00:09:21,124 --> 00:09:24,124
- 階下です！
- 急いで、降りましょう！

97
00:10:05,707 --> 00:10:08,123
(喜びのうめき声)

98
00:10:12,832 --> 00:10:14,832
なんてことだ！あなたは誰ですか？どこかに行って！

99
00:10:15,957 --> 00:10:17,498
それ！

100
00:10:18,374 --> 00:10:19,374
それ？

101
00:10:32,207 --> 00:10:34,915
ユンはどこ？

102
00:10:35,082 --> 00:10:37,248
ユンはここにいません。

103
00:10:43,374 --> 00:10:45,082
妹を探すなら…

104
00:10:45,249 --> 00:10:47,540
(聞き取れない)

105
00:10:50,124 --> 00:10:51,707
さあ行きましょう。

106
00:10:52,624 --> 00:10:53,999
または。

107
00:10:54,166 --> 00:10:56,166
捕まえて、逃がさないでください！

108
00:10:56,332 --> 00:10:57,873
- どこ？
- ディラ！

109
00:14:03,582 --> 00:14:06,582
ああ、くそー、一体何をしているのですか？

110
00:14:06,749 --> 00:14:08,040
でも一体どうやって渡るんだろう…

111
00:14:08,207 --> 00:14:11,207
- ああ、くそー、あなたもですよ！
- そしてあなたのおじいちゃん。

112
00:14:11,374 --> 00:14:14,332
- でも、どうやってやめたんですか？
- それで、私はその下に何を着ていましたか？

113
00:14:14,499 --> 00:14:17,082
この三輪車を降ろして、真ん中にいてください。

114
00:14:55,832 --> 00:14:59,040

警備員が手役を務める

115
00:15:14,457 --> 00:15:15,915
二十五か二十か。

116
00:15:34,957 --> 00:15:37,498
あなたは一人ですか？来てね。

117
00:15:37,666 --> 00:15:40,707
こっちに来て、座って。

118
00:15:41,666 --> 00:15:45,124
座って下さい。すぐに行きます。

119
00:15:47,916 --> 00:15:49,499
しかし、すごい...

120
00:15:49,666 --> 00:15:52,582
箱、
4メートル×2.5メートル。

121
00:16:06,916 --> 00:16:08,791
滝？わずかに？

122
00:16:09,666 --> 00:16:11,666
わかりました、やります。

123
00:16:12,916 --> 00:16:14,207
どのテーブルでしたか？

124
00:16:14,374 --> 00:16:17,749
しかし、何が起こるでしょうか？
(彼らは英語で話します)

125
00:16:17,916 --> 00:16:18,791
さて、...

126
00:16:18,957 --> 00:16:22,290
- (英語で) 背が高すぎます。
- もしかしたら私が間違っていたかもしれません...

127
00:16:22,457 --> 00:16:25,040
- 私たちはこの請求書を支払いません。
- 7 でカウント。

128
00:16:28,166 --> 00:16:30,749
（ロレーナ）ちょっと待って、何も分かりません。

129
00:16:30,916 --> 00:16:33,749
（マルチェッロ）信じられない、
チーズとコショウのスパゲッティ、

130
00:16:33,916 --> 00:16:36,624
カルボナーラリガトーニ、
ブカティーニ・アッラトリチャーナ

131
00:16:36,791 --> 00:16:39,874
そして怒っているペン、
4種類のパスタ、どうやって作られるの？

132
00:16:40,041 --> 00:16:43,249
とても簡単です、
最初にスパゲッティを作り、次にブカティーニを作ります。

133
00:16:43,416 --> 00:16:46,291
次にリガトーニ、そして最後にペンネ。

134
00:16:46,457 --> 00:16:48,498
聖徒の皆さん、今日はそんな日ではありません。

135
00:16:48,666 --> 00:16:50,791
リノ、50年ぶりだよ
あなたがこの仕事をしているということは、

136
00:16:50,957 --> 00:16:53,457
どうやって摂取しますか
そんなコマンド？

137
00:16:53,624 --> 00:16:56,624
-聞いてください、マスター...
- 私のことをマスターと呼ばないでください。

138
00:16:56,791 --> 00:16:57,999
- チコリ 2 個。
- 彼らは来ます。

139
00:16:58,166 --> 00:17:00,624
あちらに来なければなりません、イギリス人が二人います...

140
00:17:00,791 --> 00:17:04,332
- いいえ、写真は撮りません。
- 彼らは写真を撮りたくないと思います。

141
00:17:04,499 --> 00:17:05,874
請求書に問題があります。

142
00:17:06,041 --> 00:17:08,457
- 母と話しましょう。
- それが問題です。

143
00:17:11,874 --> 00:17:13,707
彼らは英語を話します。

144
00:17:13,874 --> 00:17:16,124
- サンティ、一緒に来て。
- 到着しました。

145
00:17:16,291 --> 00:17:19,916
シャルドネですよ、
ドンペリニヨンではありません！

146
00:17:20,082 --> 00:17:21,248
それは1000ユーロ以上です！

147
00:17:21,416 --> 00:17:22,291
何が起こるのですか？

148
00:17:22,457 --> 00:17:25,582
- 請求書に問題があります。
- そして背が高すぎる。

149
00:17:26,957 --> 00:17:27,998
恥を知れ。

150
00:17:28,166 --> 00:17:30,916
- お母さん、1,400ユーロ?
- 私は間違っていた！

151
00:17:31,082 --> 00:17:33,582
- 間違いです、申し訳ありません。
- 彼女が間違っていたと彼に伝えてください。

152
00:17:33,749 --> 00:17:37,374
- これは間違いですか、それとも盗もうとしているのでしょうか?
- 私たちを台無しにしたかったのね。警察を呼んで下さい。

153
00:17:37,541 --> 00:17:39,666
- いいえ、その必要はありません。
- 間違い...

154
00:17:39,832 --> 00:17:42,040
- 彼は何と言っていますか?
- 騙そうとしたとは...

155
00:17:42,207 --> 00:17:44,248
- 彼は私たちに報告したいそうです。
- 何を冗談ですか？

156
00:17:44,416 --> 00:17:46,707
- 落ち着いて、皆さん、これを見てください。これで大丈夫でしょうか？
- 分かりますか？

157
00:17:46,874 --> 00:17:49,040
- 間違い。解決しました。
-何を報告しているのですか？

158
00:17:49,207 --> 00:17:51,457
あなたたちは私たちのゲストです、いいですか？お詫び申し上げます。

159
00:17:53,249 --> 00:17:54,374
彼は泣いています...

160
00:17:55,249 --> 00:17:57,790
- 泣かないでください！
- 何でもありません。

161
00:17:57,957 --> 00:17:59,332
彼らはまだ何を言っているのでしょうか？

162
00:17:59,499 --> 00:18:01,540
- 泣かないで。
- でも、誰が泣いているの?

163
00:18:02,666 --> 00:18:04,749
お父さん、一体どこにいるの？ 9番目！

164
00:18:04,916 --> 00:18:05,832
いや...

165
00:18:07,957 --> 00:18:09,332
クソ野郎。

166
00:18:10,124 --> 00:18:13,249
ヴァファン…いいえ、ここにはいられない、
外では写真を撮りません。

167
00:18:13,416 --> 00:18:14,874
(中国語で話します)

168
00:18:15,041 --> 00:18:16,374
<アルフレドを探しています。

169
00:18:16,541 --> 00:18:17,832
アルフレドはそこにはいない。

170
00:18:17,999 --> 00:18:20,874
(携帯電話からの中国語の音声)

171
00:18:23,957 --> 00:18:25,957
<なるほど、どこにあるのか尋ねました。

172
00:18:26,124 --> 00:18:27,999
ああ、私たちの声が聞こえないのですか？合わないよ！

173
00:18:34,207 --> 00:18:36,790
<彼がどこにいるのか教えてくれなかったら、あなたは無価値だ、この野郎。

174
00:18:36,957 --> 00:18:39,623
しかし、どうしてそんなことができるでしょうか？
クソやってみろよ。

175
00:18:39,791 --> 00:18:41,707
これを翻訳してください。

176
00:18:43,457 --> 00:18:44,873
ばかじゃないの？

177
00:18:46,707 --> 00:18:49,290
<- アルフレドはどこですか？
- お父さんがどこにいるのか分かりません！

178
00:18:50,124 --> 00:18:52,290
ああ！ああ！彼がどこにいるのか分かりません！

179
00:18:52,457 --> 00:18:54,165
彼がどこにいるのか分かりません！

180
00:18:55,374 --> 00:18:57,040
彼は中国人売春婦と一緒に失踪した！

181
00:18:59,707 --> 00:19:03,748
それは真実です、彼は中国人の女の子と一緒に失踪しました
売春婦、どこにいるかわからない！

182
00:19:03,916 --> 00:19:05,124
それは真実です！

183
00:19:07,457 --> 00:19:09,832
それは真実です...それは真実です...

184
00:19:17,499 --> 00:19:18,915
もう我慢できない…

185
00:19:22,082 --> 00:19:23,832
マルチェロ…大丈夫ですか？

186
00:19:24,707 --> 00:19:25,707
いいえ。

187
00:19:26,874 --> 00:19:27,874
病気です。

188
00:19:51,332 --> 00:19:52,332
おい。

189
00:19:53,624 --> 00:19:55,999
「ねえ」何？それだけですか？

190
00:20:03,832 --> 00:20:06,165
何を冗談ですか？

191
00:20:06,332 --> 00:20:09,123
あなたは大きな銃をポケットに入れます
「点状出血」はそのままにしておきますか？

192
00:20:09,291 --> 00:20:12,082
- 大物？
- 2、5、10ユーロ。

193
00:20:12,249 --> 00:20:13,415
慈悲を示すため。

194
00:20:16,374 --> 00:20:17,415
誰も容赦しません。

195
00:20:18,874 --> 00:20:19,999
マリク…

196
00:20:24,582 --> 00:20:27,123
このまま続けたら、私にどうやってお金を払うつもりですか？

197
00:20:27,291 --> 00:20:31,207
- 私はできる限りのことをします。
- おお。 「私はできる限りのことをします。」

198
00:20:31,374 --> 00:20:34,415
ああ、はい。 「私の存在すべてをかけて。」

199
00:20:35,249 --> 00:20:37,874
- 誰がこんなデタラメを書いたの？
- 友人です。

200
00:20:38,041 --> 00:20:41,374
クソ友達だ。
それは機能しないからです。理解できましたか？

201
00:20:42,416 --> 00:20:45,457
- 必ずお金を返してください。
- 仕事をください。

202
00:20:45,624 --> 00:20:46,874
あなたも仕事が欲しいですか？

203
00:20:47,791 --> 00:20:50,791
屋根をあげたんですが、
私はあなたを信用しました、仕事でも？

204
00:20:50,957 --> 00:20:52,998
いったい私を誰だと思ったの、マリク？

205
00:20:53,166 --> 00:20:57,666
このお金を手に入れることができるかどうか見てください。
そうでない場合は、ワトゥッソから 2 つのピグミーを作ります。

206
00:20:58,374 --> 00:20:59,707
もう教えません。

207
00:21:16,166 --> 00:21:17,249
家。

208
00:21:32,374 --> 00:21:35,582
他に誰がいるか見てみましょう
今日はしっかり仕事をしなければなりません。

209
00:21:37,957 --> 00:21:42,457
パキスタン人に電話して、行くように言いなさい
明日は雨が降るので傘を持って行きます。

210
00:21:46,416 --> 00:21:47,416
ハンニバル…

211
00:21:48,291 --> 00:21:51,499
- 私のハンサムです。
- チップとデールはここにいません。

212
00:21:53,666 --> 00:21:55,957
- 顔に何をしましたか？
- 何もない。

213
00:21:56,957 --> 00:21:58,665
中国人の女の子が私をそこに案内してくれました。

214
00:22:00,791 --> 00:22:03,916
- さあ、真剣に、何が起こったのですか？
- 自慢ではありませんが、そういうことです。

215
00:22:04,082 --> 00:22:08,582
中国人女性が来ました、彼女は知りたかったのです
お父さんはどこですか、わからないので...

216
00:22:09,707 --> 00:22:10,707
本当に本気ですか？

217
00:22:12,166 --> 00:22:14,624
- なぜアルフレドを探していたのですか？
- 分かりません。

218
00:22:14,791 --> 00:22:16,957
-女性に殴らせたりしましたか？
- すでに。

219
00:22:17,124 --> 00:22:20,124
誰にも負けない場所、
これはあなたにもつながります。

220
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
彼があなたに言ったことを理解しましたか？
あなたにとっても良いことです。

221
00:22:26,457 --> 00:22:29,915
何百回も言いましたが、
チップとデールをここに来てほしくない。

222
00:22:31,082 --> 00:22:32,748
これらのたわごとの部分。

223
00:22:36,082 --> 00:22:39,123
彼らは自分自身を許しました
私の家に来るために。

224
00:22:39,291 --> 00:22:40,499
ハンニバル…

225
00:22:41,666 --> 00:22:44,499
- え？
- でも、お父さんの借金は...

226
00:22:44,666 --> 00:22:45,749
彼は彼らに支払いました。

227
00:22:47,874 --> 00:22:49,332
彼は私に全額を払ってくれました。

228
00:22:50,332 --> 00:22:52,957
でも口腔は治してやるよ
あのいまいましい黄色い顔たち。

229
00:22:54,082 --> 00:22:55,248
さあ、チップとデール。

230
00:22:56,291 --> 00:22:57,374
こんにちは、マルチェリーノ。

231
00:23:08,166 --> 00:23:09,832
- (チップ) ボス？
- (ハンニバル) え？

232
00:23:09,999 --> 00:23:11,790
しかし、ブルース・リーはここに食事をしに来るのでしょうか？

233
00:23:11,957 --> 00:23:16,457
何言ってるの？このクソ野郎は死んでいる
50年前ですが食べに来られますか？

234
00:23:17,082 --> 00:23:20,290
一体、あなたの頭は何を言っているのですか？
フォトモンタージュだということがわかりませんか？

235
00:23:20,457 --> 00:23:22,123
ここではすべて偽物です。

236
00:23:23,041 --> 00:23:26,666
全部偽物。
中身は偽物です。

237
00:23:26,832 --> 00:23:29,748
建物も偽物です、わかりますか？
これを見てください。

238
00:23:29,916 --> 00:23:32,624
それは本当かもしれない
そんなもの？全部偽物。

239
00:23:32,791 --> 00:23:35,582
レザージャケットを見てください
あのろくでなしの。

240
00:23:35,749 --> 00:23:38,749
死んだ犬の偽皮。

241
00:23:38,916 --> 00:23:42,707
彼らはそれをあなたに渡します
これはイタリアの議事妨害です。

242
00:23:44,999 --> 00:23:47,540
ああ、どれくらい時間がかかるか知ってもいいですか？

243
00:24:11,041 --> 00:24:13,582
- ハンニバル。
-ハンニバル、そうだね。

244
00:24:13,749 --> 00:24:16,415
彼らが前で笑っているのがわかりますか？それから後ろに...

245
00:24:16,582 --> 00:24:19,123
(中国語で話します)

246
00:24:20,291 --> 00:24:22,249
彼はよく食べるために来たのかと尋ねます。

247
00:24:23,499 --> 00:24:26,124
ねえ、美しい髪、
ただ面白いだけです。

248
00:24:27,416 --> 00:24:31,332
そしてこの行為はやめてください
あなたが私のことを理解してくれていることを私はよく知っているからです。

249
00:24:31,499 --> 00:24:34,124
いったいマルチェロに何がしたいの？

250
00:24:36,249 --> 00:24:37,207
1 つ…

251
00:24:37,374 --> 00:24:41,124
あなたの中の一人がレストランに来ました、
彼はアルフレドを探していた。

252
00:24:41,291 --> 00:24:43,457
彼はマルチェロを倒そうと「試みた」。

253
00:24:44,249 --> 00:24:45,249
その時？

254
00:24:48,624 --> 00:24:51,749
- 彼は誰も送りませんでした。
- もちろん。

255
00:24:51,916 --> 00:24:55,832
すると中国人女性がレストランにやって来た。
そしてアルフレドについて尋ねます。

256
00:24:55,999 --> 00:24:57,624
それはあなたのサインです、ワン。

257
00:24:57,791 --> 00:25:01,166
私たちは皆、借金を返済しました。
まだ何がしたいの？

258
00:25:05,582 --> 00:25:06,748
ハンニバル…

259
00:25:11,041 --> 00:25:13,582
最後に、
彼は誰も送りませんでした。

260
00:25:14,457 --> 00:25:17,832
「最後に」？
それで、何か良いことをしましょう。

261
00:25:21,916 --> 00:25:23,416
私たちはその女の子を見つけます。

262
00:25:24,749 --> 00:25:27,707
そしてそれが出てきたら
それを送ったのはあなただったなんて…

263
00:25:29,541 --> 00:25:30,791
殺しますよ。

264
00:25:37,749 --> 00:25:39,290
プレゼントします。

265
00:25:40,499 --> 00:25:42,790
CDを取りに行きます。

266
00:25:48,582 --> 00:25:50,498
素敵な顔だ、彼は誰だ？

267
00:25:55,916 --> 00:25:59,124
息子のメイちゃん。素晴らしい。

268
00:25:59,291 --> 00:26:01,207
- メロそうですね。
- イタリア語で歌います。

269
00:26:01,374 --> 00:26:02,249
正確に。

270
00:26:03,207 --> 00:26:04,582
ワンさん、イタリアにいるんですね。

271
00:26:06,291 --> 00:26:07,582
イタリア語を話せなければなりません。

272
00:26:17,207 --> 00:26:20,498
彼に言った方が良くなかった
あの女の子もここにいたの？

273
00:26:45,832 --> 00:26:47,832
（曲：「WHAT DO WE CARE」5月頃）

274
00:26:51,416 --> 00:26:54,041


275
00:26:54,207 --> 00:26:58,082

内臓には何もない

276
00:26:58,249 --> 00:27:01,332

健康、良い友達、

277
00:27:01,499 --> 00:27:03,499


278
00:27:03,666 --> 00:27:04,624
それは私を落とします！

279
00:27:04,791 --> 00:27:07,541


280
00:27:07,707 --> 00:27:09,623

それは役に立たない

281
00:27:09,791 --> 00:27:12,332

そして私の経験のフィルター

282
00:27:12,499 --> 00:27:13,415
それは私に降りかかります。

283
00:27:17,999 --> 00:27:19,957
(ロレーヌ)

284
00:27:21,541 --> 00:27:23,999


285
00:27:25,166 --> 00:27:27,166


286
00:27:28,207 --> 00:27:30,248


287
00:27:31,124 --> 00:27:33,249


288
00:27:34,916 --> 00:27:36,416


289
00:27:37,499 --> 00:27:40,207
(曲: パティ・プラボの「オール・モスト」)

290
00:27:40,374 --> 00:27:42,874


291
00:27:43,041 --> 00:27:44,582


292
00:27:44,749 --> 00:27:45,957
クソ野郎。

293
00:27:46,999 --> 00:27:49,790


294
00:27:49,957 --> 00:27:52,540


295
00:27:53,749 --> 00:27:56,499

(トンフィ)

296
00:27:57,707 --> 00:27:59,457


297
00:28:01,624 --> 00:28:03,457


298
00:28:05,041 --> 00:28:07,124


299
00:28:07,291 --> 00:28:09,291


300
00:28:10,957 --> 00:28:15,457

いいえ、もう気にしません

301
00:28:17,374 --> 00:28:21,457


302
00:28:21,624 --> 00:28:24,874


303
00:28:25,041 --> 00:28:28,832


304
00:28:29,999 --> 00:28:32,874


305
00:28:33,041 --> 00:28:35,332


306
00:28:36,582 --> 00:28:38,540


307
00:28:38,707 --> 00:28:41,332


308
00:28:47,916 --> 00:28:49,416
もしかしたら本当だったかもしれない…

309
00:28:58,416 --> 00:29:01,666
お母さん。この音楽はあなたを泣かせます
たとえ幸せだったとしても。

310
00:29:04,749 --> 00:29:07,707
- 顔に何をしましたか？
- 何もありません、クラッシュしました。

311
00:29:09,791 --> 00:29:11,249
お母さん。

312
00:29:11,416 --> 00:29:12,624
- はぁ？
- 何してるの？

313
00:29:12,791 --> 00:29:13,791
クリーニング。

314
00:29:13,957 --> 00:29:18,290
きっとお父さんは戻ってくると思います。
30年後にはそうなるかもしれない。

315
00:29:18,457 --> 00:29:20,415
私は 34 歳です、マルチェロ。

316
00:29:20,582 --> 00:29:24,665
そして65歳のあのクソ野郎
私たちはまた恋に落ちるつもりですか？

317
00:29:24,832 --> 00:29:27,457
- まるで私の頭のように
撮影されたことはなかった。 - あなたへ？

318
00:29:27,624 --> 00:29:28,624
私に、私に。

319
00:29:29,666 --> 00:29:32,916
- 女性にはそんなことはありえないと思いますか？
- いや... - それで何？

320
00:29:33,082 --> 00:29:33,998
でも誰？

321
00:29:35,082 --> 00:29:39,332
アメリカ人。覚えていますか？
背が高くて、ハンサムで、金髪の人。

322
00:29:39,499 --> 00:29:42,290
その顎で
ロバート・レッドフォードに似た人でした。

323
00:29:42,457 --> 00:29:43,998
覚えていますか、覚えていませんか？美しい。

324
00:29:44,166 --> 00:29:47,916
彼はレストランに来ました、
彼は100ドルのチップを残しました。

325
00:29:48,082 --> 00:29:51,290
彼は私をテキサスに連れて行きたかったのですが、
彼は私と結婚したかったのです、マルチェロ。

326
00:29:51,457 --> 00:29:53,498
この頃には油井もできていました。

327
00:29:53,666 --> 00:29:57,041
ここに座って泣く代わりに
あなたの父親のその「変人」。

328
00:29:58,041 --> 00:29:59,707
- それでロシア人は？
- ロシア人？

329
00:29:59,874 --> 00:30:03,040
覚えていますか？監督。
あなたはそのことにさえ気づきませんでした。

330
00:30:03,207 --> 00:30:06,165
- 監督も？
- 彼は良い人でした、私をハリウッドに連れて行きたかったのです。

331
00:30:06,332 --> 00:30:09,957
彼は私をこうさせたかったのです
国際的なスター。理由を知っていますか?

332
00:30:10,124 --> 00:30:13,915
彼は私に似た顔をした人だと言いました
レジの後ろにあるべきではなかった。

333
00:30:14,082 --> 00:30:14,998
彼は正しかった！

334
00:30:15,166 --> 00:30:19,666
一方、私はここに留まることに「刺激を受けました」
そこに戻って、お父さんの話を聞いてください。

335
00:30:19,874 --> 00:30:21,832
500ネクタイ。

336
00:30:22,916 --> 00:30:26,124
男について説明してください
500本のネクタイで一体何をするんだ？

337
00:30:33,582 --> 00:30:34,582
何も言わないの？

338
00:30:36,249 --> 00:30:37,457
いいえ、考えていました。

339
00:30:39,332 --> 00:30:40,540
何に対して？

340
00:30:40,707 --> 00:30:43,332
でもどうだろう
私は何も気付かなかったということですか？

341
00:30:46,332 --> 00:30:47,373
あなたはキッチンにいました。

342
00:30:49,332 --> 00:30:52,040
- 30年という歳月は誰にとっても長いものです。
- こんにちは、マルチェロ。

343
00:30:52,207 --> 00:30:53,248
-こんにちは。
-こんにちは、エリーゼ。

344
00:30:53,416 --> 00:30:55,749
ある選択をした場合
そして彼には家族がいて、

345
00:30:55,916 --> 00:30:57,416
特定のドアは開けてはなりません。

346
00:30:57,582 --> 00:31:00,623
これはお父様のせいです、
ドアを開けっ放しにした人。

347
00:31:00,791 --> 00:31:03,291
開けっ放しにしておくと、
遅かれ早かれ誰かが滑り込んでくる。

348
00:31:03,457 --> 00:31:05,082
- こんにちは、マルチェロ。
- こんにちは、マヌエル。

349
00:31:05,249 --> 00:31:07,707
でも彼がそれを乗り越えるまでは
このままではいられない。

350
00:31:07,874 --> 00:31:09,957
- こんにちは、マルチェロ。こんにちは、ロレイン。
- こんにちは、サイード。

351
00:31:10,124 --> 00:31:12,707
誰かと一緒に出かけたり、
あなたの友人と会いましょう。

352
00:31:12,874 --> 00:31:15,165
マルシア？彼女に会ってからどれくらい経ちますか？

353
00:31:15,332 --> 00:31:17,998
- しかし、マルツィアが死んで2年になります！
- でも本当ですか？

354
00:31:18,166 --> 00:31:19,999
あなたは気が狂っていると思います。

355
00:31:22,207 --> 00:31:24,748
よし、休暇を取って、
クルーズに行きます。

356
00:31:24,916 --> 00:31:28,124
何のお金で？彼はいなくなってしまった
そして私たちには一銭も持たずに残されました。

357
00:31:28,291 --> 00:31:31,124
私を叫ばせないでください
もうとても恥ずかしいです。から'。

358
00:31:31,291 --> 00:31:32,499
ムスタファ。

359
00:31:34,166 --> 00:31:36,082
さあ、あなたへのプレゼントです。

360
00:31:37,082 --> 00:31:39,457
- なぜ？
- あなたのことがとても好きだから。

361
00:31:39,624 --> 00:31:40,582
ありがとう、ロレイン。

362
00:31:42,791 --> 00:31:46,624
彼が戻ってきたら、それが問題だ
それはあなたのお父さんをさらに傷つけることになります。

363
00:31:51,707 --> 00:31:52,957
こんにちは、マルチェロ。

364
00:31:53,916 --> 00:31:54,916
こんにちは。

365
00:32:11,207 --> 00:32:13,707
- (リノ) 12 でカウント。
- (ロレーナ) そこに置いておいて。

366
00:32:13,874 --> 00:32:16,874
これらの食器を片付けるのを手伝ってもらえますか?
それらをキッチンに置きます。

367
00:32:27,624 --> 00:32:29,082
- ロレーヌ。
- おお。

368
00:32:32,874 --> 00:32:33,874
私はあなたを見ていました。

369
00:32:35,832 --> 00:32:38,873
- 素敵だと思っていました。
- ああ、それは素晴らしいですね。

370
00:32:39,041 --> 00:32:43,416
あなたはそれを知っています...致命的です、
何が思い浮かびましたか？

371
00:32:43,582 --> 00:32:45,832
預言者。預言者を覚えていますか？

372
00:32:46,874 --> 00:32:49,249
そう、500年前。

373
00:32:54,749 --> 00:32:58,582
それからあなたは覚えています
あなたと私がそこに行ったことを...

374
00:32:58,749 --> 00:33:01,040
密かに、あなたと私だけで。

375
00:33:01,207 --> 00:33:03,498
- はい。
- 私があなたに歌を歌ったこと。

376
00:33:03,666 --> 00:33:04,749
私は覚えています。

377
00:33:05,957 --> 00:33:09,248
彼らが美しいように私たちも美しかった
恋する子供たちだけ。

378
00:33:09,416 --> 00:33:10,332
ロレーヌ…

379
00:33:11,624 --> 00:33:14,332
それにしても、食べ物がどれほどひどかったか。

380
00:33:16,166 --> 00:33:17,707
ハンニバル、頑張ってる？

381
00:33:18,541 --> 00:33:21,041
いや、試してみるか？いや、でもそう思いますか？

382
00:33:21,207 --> 00:33:22,582
- いいえ、ロレーヌ。
- 罪。

383
00:33:24,582 --> 00:33:25,415
ああ...

384
00:33:26,332 --> 00:33:27,332
ああ、そうですか？

385
00:33:27,499 --> 00:33:30,082
そうであれば、
それからそのうちあなたと私は...

386
00:33:30,249 --> 00:33:31,874
いや、黙ってろ、いいよ、念のため言っておきますが、

387
00:33:32,041 --> 00:33:35,082
私をドキドキさせないでください
そうしないと、またアカウントがめちゃくちゃになってしまいます。

388
00:33:36,499 --> 00:33:40,999
さあ、聖徒たちよ、
またひどい一日が終わることを。

389
00:33:43,291 --> 00:33:44,291
あなたのために。

390
00:33:49,374 --> 00:33:51,540
でも、知っておいてほしいことがあります。

391
00:33:52,457 --> 00:33:55,790
何でも知っておいてほしいのですが…

392
00:33:55,957 --> 00:34:00,457
ロレーヌ、何でも
私はここにいる、私はここにいる、あなたは私を頼りにしてください。

393
00:34:02,666 --> 00:34:03,707
知っている。

394
00:34:07,624 --> 00:34:08,624
ありがとう。

395
00:34:10,832 --> 00:34:13,248
- お母さん。
- おお？

396
00:34:15,582 --> 00:34:17,665
- 大丈夫ですか？
- ああ、それは素晴らしいですね。

397
00:34:17,832 --> 00:34:22,332
私たちがいくら稼いだか見てください、380ユーロ。
間違っていないことがわかりますか？

398
00:34:25,041 --> 00:34:27,374
マルチッリーノ、ちょっと来て。
ごめんなさい、ロレイン。

399
00:34:27,541 --> 00:34:28,541
それは何ですか？

400
00:34:28,707 --> 00:34:31,248
ここに行かなければならないということ
この物語の最後には、

401
00:34:31,416 --> 00:34:33,082
あなたを導いてくれたこの中国人の女の子に。

402
00:34:33,249 --> 00:34:37,207
それが私の問題だったら。
ほら、それでは計算してみました。

403
00:34:37,374 --> 00:34:40,207
つまり、月に500ユーロ
脇に置いてもいいよ。

404
00:34:40,374 --> 00:34:43,457
それで6、7年後には
私はあなたにすべてを返しました。

405
00:34:44,707 --> 00:34:46,082
ああ、そうですか？そしてインフレ？

406
00:34:47,166 --> 00:34:50,249
冗談だよ、何かしようよ。

407
00:34:50,416 --> 00:34:54,041
それで、気持ちが落ち着いたら
何か返してください、いいですか？

408
00:34:54,207 --> 00:34:57,957
気持ちが落ち着いていれば。
あなたは家族です、私はすでに言いました。

409
00:34:58,124 --> 00:35:00,165
もう十分、あなたは面倒な人です。

410
00:35:00,332 --> 00:35:04,540
ああ、ここで問題が 1 つだけあります。中国人は。

411
00:35:04,707 --> 00:35:07,165
なぜなら、このようなものを滑らせると、

412
00:35:07,332 --> 00:35:11,832
明日は中国人、アフリカ人、「モンゴル人」
あなたは寝室の中でそれらを見つけます。

413
00:35:13,332 --> 00:35:15,290
私たちがどれほど自分自身を減らしたか理解していますか？

414
00:35:15,457 --> 00:35:18,123
- ハンニバル、何と言えばいいでしょうか？
- しかし、「ハンニバル」とは何ですか？

415
00:35:18,291 --> 00:35:21,874
マルチェロ、これは戦争だ、
私たちはあらゆるセンチメートルを争う。

416
00:35:22,832 --> 00:35:25,957
漫画のように、
その漫画は何という漫画ですか？

417
00:35:26,124 --> 00:35:30,415
雄鶏が村にいる場所
侵略者に抵抗するもの

418
00:35:30,582 --> 00:35:32,040
魔法の薬で？

419
00:35:32,207 --> 00:35:34,290
- アステリックスとオベリックス。
- よくやった、彼ら。

420
00:35:34,457 --> 00:35:36,707
そうですね、私たちはその村です。

421
00:35:38,207 --> 00:35:39,123
しかし、私たちは何者なのでしょうか？

422
00:35:40,124 --> 00:35:42,707
私たちイタリア人、ローマ出身です。

423
00:35:42,874 --> 00:35:44,915
あの中国人の女の子はどうしたの？

424
00:35:45,082 --> 00:35:48,165
ここがその村です。

425
00:35:49,624 --> 00:35:52,290
そして、あなたは私たちの家に入ることはできません。

426
00:35:53,416 --> 00:35:55,249
しかし、そこにいる悪者はローマ人ではなかったでしょうか？

427
00:35:55,957 --> 00:35:58,748
言いますか？さて、心配しないでください
このでたらめで。

428
00:35:58,916 --> 00:36:02,457
ほら、何かして、
チップとデールに中国語を説明します。

429
00:36:02,624 --> 00:36:04,207
彼にそれを説明してください、さあ。

430
00:36:05,207 --> 00:36:08,415
-彼はアーモンド形の目をしていました。
- まだ？あなたはただの嫌いな人ですか？

431
00:36:08,582 --> 00:36:11,707
- 冗談じゃない、本気だよ！
- あなたにとって中国人の女の子をどのように説明しますか?

432
00:36:11,874 --> 00:36:12,999
それをどのように説明しますか?

433
00:36:13,166 --> 00:36:17,291
彼女は背が高くて、低くて、痩せていて、太っていて、
短い髪、長い髪、特徴的な特徴、

434
00:36:17,457 --> 00:36:18,665
いったい彼女はどんな服装をしていたんだ？

435
00:36:18,832 --> 00:36:21,915
ビッチ、信じられないほどの力で、
容赦なく。

436
00:36:22,082 --> 00:36:26,332
それ以外の部分では、彼女は中国人でした。
ここには10万人もいます...

437
00:36:26,499 --> 00:36:27,249
彼女。

438
00:36:27,416 --> 00:36:28,707
- あなたは誰ですか？
- おお！

439
00:36:28,874 --> 00:36:30,957
-そして彼女！
-「彼女です」とはどういう意味ですか？ - 彼女だよ！

440
00:36:31,124 --> 00:36:33,457
- 安全？ - はい。
- さあ、さあ！

441
00:36:33,624 --> 00:36:34,832
彼女に何をすべきですか?

442
00:36:34,999 --> 00:36:39,499
何もない、あなたの髪が美しいかどうか知りたい
彼は何か愚かなことを言いました、心配しないでください。

443
00:36:42,499 --> 00:36:46,999
ああ、こっちに来て、ちょっと話したいんだ。
あなたを台無しにするつもりはありません。

444
00:36:47,957 --> 00:36:48,873
停止。

445
00:36:49,832 --> 00:36:53,165
ねえ、ここに来て、ちょっと話すよ。
私はあなたには何もしません、来てください。

446
00:36:54,957 --> 00:36:55,873
おお。

447
00:36:56,041 --> 00:37:00,041
この雌犬を見てください。
彼は今夜も私たちに残業をさせます。

448
00:37:07,582 --> 00:37:08,582
あそこに行ってください。

449
00:37:12,874 --> 00:37:14,415
ビッチ、どこにいるの？

450
00:37:18,291 --> 00:37:20,707
かくれんぼが好きなんですね。

451
00:37:20,874 --> 00:37:24,290
彼はあなたに悪く言います、
今夜、あなたを巣穴にしてあげるから。

452
00:37:37,374 --> 00:37:39,540
ビッチ。あなたはとても「ピッパ」です。

453
00:37:59,041 --> 00:38:01,041
（叫び声）

454
00:38:03,541 --> 00:38:05,207
ああ神様！

455
00:38:08,916 --> 00:38:11,749
ビッチ！彼が私にしたことを見てください！

456
00:38:13,249 --> 00:38:15,332
嫌い！

457
00:38:15,499 --> 00:38:17,540
(チップの叫び声)

458
00:39:30,624 --> 00:39:33,540
あなたが一体どこにいるのか知ってもらえますか？

459
00:39:33,707 --> 00:39:35,290
- (チップ) ほら、ここ。
- ここどこ？

460
00:39:35,457 --> 00:39:36,373
<こちら。

461
00:39:40,291 --> 00:39:42,916
一体何が起こったの？

462
00:39:48,082 --> 00:39:50,748
ああ、一体何が起こったのですか？

463
00:39:50,916 --> 00:39:53,374
悪魔だよ、ハンニバル。
それは悪魔です！

464
00:39:53,541 --> 00:39:55,416
彼があなたに一体何をしたのか見てみましょう...

465
00:40:00,207 --> 00:40:01,207
マリク？

466
00:40:03,832 --> 00:40:05,498
くそー、美しい人生ですね？

467
00:40:06,666 --> 00:40:08,749
うまく行きましょう。マリク？

468
00:40:10,041 --> 00:40:12,374
- (男1) ああ...
- くそー。

469
00:40:12,541 --> 00:40:13,957
- (男 2) でも彼は誰ですか?
- 来て。

470
00:40:15,249 --> 00:40:16,374
いったい何がしたいの？

471
00:40:16,541 --> 00:40:18,707
(重複項目)

472
00:40:18,874 --> 00:40:20,957
いったい「バッカイエート」って何？

473
00:40:21,957 --> 00:40:26,457
ああ、マリク、このベッドから降りてください。
なんという「バカリア」、お金をちょうだい。

474
00:40:27,041 --> 00:40:30,457
皆さんは私にお金を下さい。
理解できましたか？

475
00:40:31,541 --> 00:40:34,999
マリク、急いで、一緒に来て、
そのベッドから飛び降りる。

476
00:40:35,166 --> 00:40:36,416
なぜ私があなたと一緒に行かなければならないのですか？

477
00:40:36,582 --> 00:40:39,123
なぜですか？
仕事探してたんじゃないの？あなたはそれを見つけました。

478
00:40:39,291 --> 00:40:40,582
あなたはいつも私と一緒にいなければなりません。

479
00:40:41,582 --> 00:40:46,082
ああ、私はあなたを認識しています。食べた、彼と彼。

480
00:40:46,499 --> 00:40:48,665
私に400ユーロをくれませんか。

481
00:40:48,832 --> 00:40:51,248
- 350って言いましたね。
- それで思い出したんですね。

482
00:40:51,416 --> 00:40:54,707
ブラボー。
350って言ったら400になった。

483
00:40:54,874 --> 00:40:56,999
いったいどこに利息を置くんだ？

484
00:40:57,166 --> 00:41:01,666
気に入らなかったら本国に送還してもらいます。
仕組みは理解できましたか?

485
00:41:01,957 --> 00:41:05,332
さあ、ローター、遅いよ
仕事の初日。

486
00:41:05,499 --> 00:41:06,415
起きる。

487
00:41:07,499 --> 00:41:10,415
ベッドに戻って、行きましょう。動く。

488
00:41:17,749 --> 00:41:19,582
(ドアが開く)

489
00:41:19,749 --> 00:41:20,749
閉まっているんです。

490
00:41:21,916 --> 00:41:24,749
- 車を持っていますか？
- 消えろ、酔っぱらい...

491
00:41:28,291 --> 00:41:31,041
- 車を持っていますか？機械。
- 何をするのですか？

492
00:41:32,291 --> 00:41:34,541
- 急いで！
- 持っています、持っています。

493
00:41:40,082 --> 00:41:42,040
どこへ行くのか教えてほしいですか？

494
00:41:43,041 --> 00:41:45,124
- ドライブ、ドライブ。
- どこへ行くのか教えてください。

495
00:41:45,291 --> 00:41:47,457
黙って運転してください！

496
00:41:47,624 --> 00:41:48,915
- 彼は何と言っていますか?
- ドライブ、ドライブ。

497
00:41:49,082 --> 00:41:50,123
はい、私は運転します、私は運転します...

498
00:41:51,249 --> 00:41:52,915
ブレーキ、停止。

499
00:42:00,124 --> 00:42:01,540
急いで！

500
00:42:08,124 --> 00:42:09,999
- どこ？
- そこには。

501
00:42:14,832 --> 00:42:16,082
ここ、ここ。

502
00:42:18,374 --> 00:42:19,374
掘る。

503
00:42:20,291 --> 00:42:21,291
しかし、ここは何でしょうか？

504
00:42:21,874 --> 00:42:23,249
掘り始めましょう！

505
00:42:33,082 --> 00:42:34,748
急いで！

506
00:42:40,999 --> 00:42:43,832
早く掘ってください、私が理解できないのですか？

507
00:43:54,749 --> 00:43:56,790
あなたはそんなことは言っていませんでした...

508
00:43:56,957 --> 00:43:59,415
いつも私と一緒にいたでしょうか？

509
00:44:01,624 --> 00:44:04,499
私を海辺に連れて行ってくれたでしょうか？

510
00:44:07,957 --> 00:44:11,123
今ここで何をしているのですか？

511
00:44:21,374 --> 00:44:23,999
なぜこんなことが起こったのですか？

512
00:44:24,874 --> 00:44:27,082
どうやってここに来たの？

513
00:44:29,124 --> 00:44:30,624
なぜ？

514
00:44:32,499 --> 00:44:34,207
なぜ？

515
00:44:38,582 --> 00:44:40,957
誰があなたにこんなことをしたのですか？

516
00:44:45,582 --> 00:44:48,582
全部お父さんのせいだよ！

517
00:44:50,082 --> 00:44:51,957
起きる！起きる！

518
00:44:52,124 --> 00:44:56,624
あなたのお父さんが私の妹を殺したのです！
全部お父さんのせいだよ！

519
00:44:57,499 --> 00:45:01,207
- 妹を返してください!
- 逃げないでください！助けて！

520
00:45:01,374 --> 00:45:02,790
彼は一体何を言っているのですか？いいえ！

521
00:45:06,332 --> 00:45:08,957
なぜ逃げるのですか？彼はいったい何を言ったのですか？

522
00:45:09,999 --> 00:45:11,457
彼は一体何を言ったんだ！

523
00:45:11,624 --> 00:45:15,749
彼はあなたのお父さんと言っています
彼は妹を殺させた。

524
00:45:16,582 --> 00:45:17,623
彼の妹のように？

525
00:45:19,624 --> 00:45:20,832
彼の妹？

526
00:45:21,874 --> 00:45:23,165
彼女はあなたの妹ですか？

527
00:45:27,707 --> 00:45:30,582
- いったい何が起こったの？
- 分かりません...

528
00:45:30,749 --> 00:45:32,665
- いったい何が起こったの？
- 分かりません。

529
00:45:32,832 --> 00:45:34,373
教えてよ、このクソ野郎！

530
00:45:34,541 --> 00:45:37,457
- ああ、言わなきゃ！
- 分からない、分からない！

531
00:45:37,624 --> 00:45:40,499
私はあなたをここに連れてきたところです。
王先生に聞いてください、誓います！

532
00:45:40,666 --> 00:45:42,124
- 王?
- はい。

533
00:45:42,291 --> 00:45:45,749
あなたのお父さんが私の妹を殺したのです！
それはすべて彼のせいです！

534
00:45:45,916 --> 00:45:48,374
なぜそれが彼女の人生を一変させたのでしょうか？
どうして彼は！

535
00:45:48,541 --> 00:45:50,416
（マルチェロ）一体何を言っているんだ？

536
00:45:50,582 --> 00:45:54,373
あなたの父親は殺人者だと信じていたからです
その愚かな関係で！

537
00:45:54,541 --> 00:45:56,124
彼は一体何を言っているのですか？

538
00:45:56,291 --> 00:46:00,791
あなたの父親が妹を連れて行ったということ。
彼女が死んだのはあなたのお父さんのせいです。

539
00:46:01,832 --> 00:46:05,707
あなたの妹が私の父を連れて行きました！
理解できましたか？それは彼のせいです！

540
00:46:05,874 --> 00:46:07,790
あなたの！ディグリエロ！

541
00:46:10,874 --> 00:46:13,082
もう一度言ってください！

542
00:47:15,874 --> 00:47:16,874
お父さん？

543
00:47:20,291 --> 00:47:21,291
お父さん？

544
00:47:27,582 --> 00:47:29,415
しかし、彼らはあなたに何をしたのですか？

545
00:47:44,999 --> 00:47:46,665
(エンジン始動)

546
00:47:48,874 --> 00:47:50,374
ああ...ああ！

547
00:47:51,499 --> 00:47:52,499
おお！

548
00:47:53,582 --> 00:47:56,165
どこに行くの？どこに行くの！

549
00:47:56,332 --> 00:47:58,290
私をここに置いていくことはできない、ああ！

550
00:47:58,457 --> 00:47:59,623
おお！

551
00:48:00,916 --> 00:48:05,416
（歌：「失恋の歌」）
ファブリツィオ・デ・アンドレ博士）

552
00:48:08,999 --> 00:48:12,540
（ハンニバル）

553
00:48:13,541 --> 00:48:17,707


554
00:48:17,874 --> 00:48:21,915


555
00:48:23,166 --> 00:48:26,457


556
00:48:27,791 --> 00:48:32,291


557
00:48:32,749 --> 00:48:34,707


558
00:48:34,874 --> 00:48:39,374


559
00:48:42,374 --> 00:48:46,874


560
00:48:48,124 --> 00:48:50,707
ありがとう、みんなありがとう！

561
00:48:52,291 --> 00:48:53,291
あなたへ。

562
00:48:54,541 --> 00:48:56,041
(携帯電話の着信音)

563
00:49:03,707 --> 00:49:04,790
教えてください、マルチェロ。

564
00:50:19,332 --> 00:50:20,332
ああ神様…

565
00:50:23,124 --> 00:50:24,249
彼らは彼を殺しました。

566
00:50:48,041 --> 00:50:48,957
お母さん…

567
00:50:51,624 --> 00:50:53,124
お母さんにどうやって伝えればいいですか？

568
00:51:32,041 --> 00:51:34,957
(中国語で歌う)

569
00:53:00,416 --> 00:53:02,332
（アンニバレ）ここのほうがいいかも。

570
00:53:03,416 --> 00:53:06,999
ニッチの中にあるもの
あるいは街の外の墓地へ。

571
00:53:11,124 --> 00:53:13,040
しかし、あなたは自分自身に平安を与えなければなりません、マルチェリーノ。

572
00:53:14,207 --> 00:53:15,207
自分自身に平安を与えてください。

573
00:53:17,874 --> 00:53:18,874
彼にとっては。

574
00:53:19,916 --> 00:53:20,916
お母さんのために。

575
00:53:26,416 --> 00:53:30,541
だって、もし愛する男が去ってしまったら
他の人と一緒にいると、遅かれ早かれ自分自身を辞めることになります。

576
00:53:30,707 --> 00:53:32,165
人生が再開します。

577
00:53:39,291 --> 00:53:42,332
でも、もしこのように殺されたら、
あなたは決して回復しません。

578
00:53:48,749 --> 00:53:52,540
でも、借金を完済していたら、
停止者がいなかったら、

579
00:53:52,707 --> 00:53:54,582
なぜ中国人は彼を殺したのか？

580
00:53:56,082 --> 00:53:59,332
過去のものは払いましたが、
未来の人たち…

581
00:54:01,916 --> 00:54:05,957
あの少女は奴隷だった、
おそらく彼は彼女を連れ去りたかったのでしょう。

582
00:54:10,249 --> 00:54:12,040
この歳でこのまま辞めるなんて…

583
00:54:12,874 --> 00:54:15,874
彼は自分を保つことができなかったから
パンツの中のペニス。

584
00:54:16,041 --> 00:54:19,624
- 本物の雌犬だ。
- あなたの父親についてそのように話してはなりません。

585
00:54:19,791 --> 00:54:20,874
そして、何と言えばいいでしょうか？

586
00:54:21,832 --> 00:54:24,248
彼は死んだ
小さな女の子を追いかけるために。

587
00:54:24,999 --> 00:54:26,582
そしてそれは私たちをひどい状態に置き去りにします。

588
00:54:27,332 --> 00:54:30,082
痛み、借金、恥を抱えて。

589
00:54:30,957 --> 00:54:33,415
全ては彼が平和を築いていないからだ
彼の年齢とともに。

590
00:54:33,582 --> 00:54:37,915
彼は何も、あるいは誰のことも気にしなかった、
彼は嫌な奴だ、ただの哀れな嫌な奴だ。

591
00:54:41,082 --> 00:54:42,332
- マルセリヌス?
- はぁ？

592
00:54:43,832 --> 00:54:46,248
一緒に来てください、あなたに何か見せなければなりません。

593
00:54:50,207 --> 00:54:51,082
ここにあります。

594
00:54:51,249 --> 00:54:52,290
(女性の鼻歌)

595
00:54:52,457 --> 00:54:54,373
（マルチェロ）ここで何をしているのですか？

596
00:54:55,249 --> 00:54:56,249
欲しいですか？

597
00:54:57,832 --> 00:54:59,332
(女性はアラビア語を話します)

598
00:55:01,874 --> 00:55:05,874
見てください、クレイジーなこと、
どうやら私たちが盗んでいるようです。

599
00:55:06,041 --> 00:55:07,582
野蛮人。これを聞いてください。

600
00:55:17,791 --> 00:55:20,707
彼は彼女のためにそれを手に入れたのです。彼女にとっても、彼にとっても。

601
00:55:21,957 --> 00:55:24,457
わかりました
40,000人はどこへ行ったのか？

602
00:55:25,582 --> 00:55:26,707
彼は家賃を支払いました。

603
00:55:28,041 --> 00:55:30,499
彼はそのお金を中国人の女の子にあげた
ここに留まるようにするために。

604
00:55:32,082 --> 00:55:35,290
彼は基本的に売春婦にお金を払っていた
売春婦にならないように。

605
00:55:48,874 --> 00:55:51,874
それは事実ではありません
鳥をその場に留めておくために、マルチェロ。

606
00:55:53,916 --> 00:55:55,457
ただ彼が恋に落ちただけです。

607
00:55:56,832 --> 00:55:59,665
マルチェリーノ、あの「変人」
彼は恋に落ちていた。

608
00:56:23,957 --> 00:56:27,248
私はそれを正当化しません、えー、神が禁じています。

609
00:56:27,416 --> 00:56:29,916
中国人の女の子と逃げて、
家族を壊す。

610
00:56:31,999 --> 00:56:33,582
思いつきません。

611
00:56:34,707 --> 00:56:38,290
でも彼が気にしていなかったとは言わないでください
何もない、誰でもない、それは真実ではありません。

612
00:56:39,332 --> 00:56:40,748
分かりますか、マルチェロ？

613
00:57:11,124 --> 00:57:14,624
「見つからない」ってどういう意味ですか？

614
00:57:16,499 --> 00:57:18,832
それは昨夜以来見られていません。

615
00:57:18,999 --> 00:57:21,082
電話がつながらない

616
00:57:21,249 --> 00:57:24,207
そして今朝ここで
私たちはこれを見つけました。

617
00:57:25,999 --> 00:57:27,290
それは彼のジャケットです。

618
00:57:32,874 --> 00:57:33,874
彼女。

619
00:57:46,124 --> 00:57:48,915
私たちはもうかつての私たちではありません。

620
00:57:51,457 --> 00:57:54,123
私たちは征服するためにやって来ました…

621
00:57:54,874 --> 00:57:57,207
しかし、私たちは説得されました。

622
00:58:00,374 --> 00:58:01,999
この街は…

623
00:58:02,874 --> 00:58:04,249
それはあなたの中に侵入します。

624
00:58:04,416 --> 00:58:07,332
それはあなたの感覚を支配し、
あなたの脳の、

625
00:58:07,499 --> 00:58:10,124
それは心と体を弱らせます。

626
00:58:11,582 --> 00:58:12,707
あらゆる努力…

627
00:58:14,416 --> 00:58:16,457
それは無駄のようです。

628
00:58:22,832 --> 00:58:24,248
彼女を見つけてください。

629
00:58:25,249 --> 00:58:29,749
それ以外の場合
お子様もメニューに入れさせていただきます。

630
00:58:34,499 --> 00:58:36,082
ワン！

631
00:58:37,374 --> 00:58:38,707
王さんはどこですか？

632
00:58:42,791 --> 00:58:45,416
ワン、あなたは卑劣な殺人者です！

633
00:58:46,332 --> 00:58:47,248
殺人者！

634
00:58:48,624 --> 00:58:49,707
どこかに行って！

635
00:58:52,041 --> 00:58:54,957
あなたはそれを行う方法を知っているだけです
弱いものをいじめる！

636
00:58:55,124 --> 00:58:55,832
行く！

637
00:58:55,999 --> 00:58:57,999
あなたはいじめっ子になるしかありません！

638
00:58:58,166 --> 00:59:01,749
あなたたちは殺人者の集団です！
皆さん、あなたも上司も！

639
00:59:01,916 --> 00:59:04,416
あなたは殺人者です、ワン！
あなたは殺人者です！

640
00:59:04,582 --> 00:59:06,248
あなたは殺人者です！

641
00:59:09,582 --> 00:59:12,498
皆さんご存知ですね
彼らは殺人者の集団だ！

642
01:01:09,249 --> 01:01:11,707
(音楽)

643
01:01:44,999 --> 01:01:47,165
- 麻雀！
- 強すぎるよ！

644
01:01:47,332 --> 01:01:50,123
- 私たちはまた彼に借金があります。
- それなら全部私のものよ。

645
01:01:50,291 --> 01:01:52,582
彼らにあげましょう、また負けました。

646
01:02:09,457 --> 01:02:11,082
紳士諸君！紳士諸君！

647
01:02:11,749 --> 01:02:15,457
あなたから一秒を奪います。
私の息子を覚えていますか？

648
01:02:17,332 --> 01:02:18,540
5月。

649
01:02:18,707 --> 01:02:20,998
最も美しい月に生まれました。

650
01:02:21,999 --> 01:02:26,165
今、彼は成長しました、彼は成長しました

651
01:02:26,332 --> 01:02:28,915
そして彼は素晴らしい歌手でもあります
彼は本当に上手に歌います。

652
01:02:30,249 --> 01:02:31,665
彼はこれからコンサートをする予定だ。

653
01:02:31,832 --> 01:02:35,290
紳士諸君、覚えておいてください
来て拍手してください。

654
01:02:35,457 --> 01:02:39,207
はい、もちろん。
しかし、彼は本当にあなたに会いたくないのです。

655
01:02:41,207 --> 01:02:43,957
彼は彼を恥じ、軽蔑している。

656
01:02:44,124 --> 01:02:48,082
彼女は彼をお父さんとは呼びません、
しかしこのクソ犯罪者！

657
01:02:57,249 --> 01:02:58,665
あなたはたくさんのことを知っていますね。

658
01:02:58,832 --> 01:03:01,832
他に何を知っていますか?話し続けてください。

659
01:03:03,374 --> 01:03:06,124
誰も状況を知らないと思いますか？

660
01:03:06,291 --> 01:03:10,791
ある程度のお金があるから
好きにすればいいと思いますか？

661
01:03:41,832 --> 01:03:43,915
皆様、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

662
01:03:47,124 --> 01:03:49,332
張さんは冗談が大好きです。

663
01:03:51,332 --> 01:03:53,540
遊び続けてください！

664
01:03:56,707 --> 01:04:00,790
2,000部印刷してみましょう。
みんなに息子を見てもらいたい。

665
01:04:29,624 --> 01:04:31,165
取ってください！

666
01:07:46,416 --> 01:07:47,291
十分！

667
01:08:11,249 --> 01:08:13,749
ここではみんなの前ではない。

668
01:08:16,582 --> 01:08:19,540
- 彼女を降ろしてください。
- はい、王さん。

669
01:08:19,707 --> 01:08:21,498
取ってください！

670
01:08:49,457 --> 01:08:51,790
殺すぞ、ビッチ！

671
01:09:09,082 --> 01:09:11,915
- どこ？
- あちら、あちら！

672
01:09:12,082 --> 01:09:14,707
そこにいるあなた！彼女を見つけてください！

673
01:09:14,874 --> 01:09:16,415
彼の世話をしてください！

674
01:09:18,749 --> 01:09:21,957
- 彼は数秒前までここにいました!
- あそこを見てください!そこにいるあなた！

675
01:09:22,124 --> 01:09:24,290
- ここじゃないよ！
- トラックの下も見てください！

676
01:09:24,457 --> 01:09:25,540
それで、彼はどこにいるのですか？

677
01:09:25,707 --> 01:09:28,707
- 彼女はいなくなってしまった！
- 彼女を探しに行きましょう！

678
01:10:30,124 --> 01:10:32,540
- おお？
- さあ、私と一緒に来てください。

679
01:10:37,332 --> 01:10:40,665
- 迎えに来てください!
- あなたの兄弟と議論しないでください。

680
01:10:40,832 --> 01:10:42,332
議論しているわけではありません。

681
01:10:55,457 --> 01:10:56,457
マーセラス。

682
01:11:09,374 --> 01:11:11,374
心配しないでください、もう終わりです。

683
01:11:20,499 --> 01:11:22,915
マルチェロ、彼女を連れて行ってください。

684
01:11:26,582 --> 01:11:27,582
でも、なぜ私が？

685
01:11:28,457 --> 01:11:29,623
彼はここにはいられない。

686
01:11:30,499 --> 01:11:33,624
- それで、なぜ彼女をここに連れてきたのですか？
- 心があるから。

687
01:11:35,416 --> 01:11:36,582
私にも心はあります。

688
01:11:37,291 --> 01:11:40,082
私は広い心を持っています、
彼女を死なせるわけにはいかなかった。

689
01:11:40,249 --> 01:11:42,999
- それなら我慢してください。
- でもね、私の家は小さいんです。

690
01:11:43,166 --> 01:11:47,166
- 私の家も小さいです。
- 何言ってるの、お兄さん？

691
01:11:47,332 --> 01:11:49,082
あなたは一人で住んでいます、私たちは7人です。

692
01:11:49,249 --> 01:11:52,582
そして、私はあなたを危険にさらすことはできません
私の家族。

693
01:11:52,749 --> 01:11:53,957
これを見てください。

694
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
これを見てください。

695
01:12:00,707 --> 01:12:02,832
彼らは近所を覆い尽くした。

696
01:12:02,999 --> 01:12:05,999
兄さん、ああ。五人の子供たち。

697
01:12:06,166 --> 01:12:10,582
彼らに何かあったら、私は自殺します。
自殺すると誓います。

698
01:12:10,749 --> 01:12:13,290
そしてもし私に何かが起こったら、彼らは死ぬでしょう。

699
01:12:20,916 --> 01:12:24,291
聖徒よ、
でも自分の事はどうでもいいの？

700
01:13:47,207 --> 01:13:48,623
彼らはお互いを愛し合っていました。

701
01:14:05,541 --> 01:14:08,624
(細胞振動)

702
01:14:15,666 --> 01:14:16,874
ああ、ハンニバル？

703
01:14:17,041 --> 01:14:19,999
<マルチェリーノ、一つ言わなければいけないのですが、
教えてもらえますか？

704
01:14:20,166 --> 01:14:21,082
教えて。

705
01:14:30,707 --> 01:14:32,790
- ハンニバル。
- やったね。

706
01:14:33,791 --> 01:14:34,791
すみません。

707
01:14:37,291 --> 01:14:39,082
- 一体何を着ているの？
- ふーむ？

708
01:14:39,249 --> 01:14:40,832
何を考えていますか?

709
01:14:41,832 --> 01:14:42,957
私にとってあなたは私の祖母に似ています。

710
01:14:43,124 --> 01:14:45,874
良い？それは何ですか
電話で言えなかったことは何ですか？

711
01:14:47,249 --> 01:14:49,415
電話では言わないほうがいいこともあります。

712
01:14:49,582 --> 01:14:50,498
それは何ですか？

713
01:14:51,916 --> 01:14:53,541
でもそれは私の車です。

714
01:14:54,416 --> 01:14:55,707
一体何をしているのですか？

715
01:14:55,874 --> 01:14:59,124
- ああ、私の汚れだ！おお！
- 良くなってください、良くなってください。

716
01:14:59,291 --> 01:15:02,332
あの車の中で
血の跡が残っている可能性があります。

717
01:15:02,499 --> 01:15:05,415
中国人の、中国人の
あるいは両方とも。

718
01:15:05,582 --> 01:15:06,707
ハンニバルの話を聞いてください。

719
01:15:06,874 --> 01:15:10,790
明日も、明後日も、いつでも、
あなたは行って、立派な盗難届を出します。

720
01:15:10,957 --> 01:15:14,082
何を言っている？
でも冗談は言わないでください、これは私たちが掃除します。

721
01:15:14,249 --> 01:15:16,665
- どこに行くの？何を掃除しますか？
- 掃除しましょう...

722
01:15:16,832 --> 01:15:20,165
今日の警察は
彼は特定のデバイス、特定のものを持っています...

723
01:15:21,499 --> 01:15:24,915
彼らが私たちを追跡するのにどれくらい時間がかかるか知っていますか?
彼らは気にしません。

724
01:15:26,166 --> 01:15:30,666
私はあなたのためにこの物語に入りました
そして私はリスクを負いたくないのです。

725
01:15:38,249 --> 01:15:39,249
ああ...

726
01:15:40,332 --> 01:15:42,915
中国は公共の危険だ。

727
01:15:43,082 --> 01:15:47,582
中国人が見つけても大丈夫だ
彼らは間違いなく彼女を殺すからです。

728
01:15:48,957 --> 01:15:50,332
もし警察が彼女を見つけたら…

729
01:15:51,124 --> 01:15:54,540
彼女は歌い、私たち全員を「酔っぱらわせ」ます。

730
01:15:54,707 --> 01:15:56,915
そのためです
今私たちもそれを探しています。

731
01:15:57,082 --> 01:16:00,332
-どうやって探すんですか？
- 落ち着いてください、何もする必要はありません。

732
01:16:00,499 --> 01:16:04,082
彼女が現れた場合に限り、
鳴らして、電話して、いいですか？

733
01:16:09,249 --> 01:16:10,415
ああ、汚い悪魔よ…

734
01:16:10,582 --> 01:16:13,957
- マルチェロ、言いたいことがある。
- もう一つ？

735
01:16:14,124 --> 01:16:15,040
えー...

736
01:16:16,707 --> 01:16:21,207
たとえば、お母さんを招待するとしたら
ある夜の夕食にいかがですか？

737
01:16:26,624 --> 01:16:27,624
いいえ。

738
01:16:29,291 --> 01:16:32,374
あなたは私からなんと大きな重荷を取り除いてくれたのでしょう！
あなたは私からなんと大きな重荷を取り除いてくれたのでしょう！

739
01:16:33,374 --> 01:16:35,207
私たちは家族です、理解していますか？

740
01:16:35,374 --> 01:16:38,332
私たちはしっかりしていなければなりません、
団結し、抱き合った。

741
01:16:39,582 --> 01:16:42,290
だってこのタランテラが
それは終わります...

742
01:16:43,666 --> 01:16:45,957
すべてを後回しにします。

743
01:16:46,124 --> 01:16:49,290
そして思い出だけが残ります。美しいものたち。

744
01:16:50,332 --> 01:16:51,373
こんにちは、マルチェリーノ。

745
01:16:52,207 --> 01:16:53,290
行こう、ブロンドたち！

746
01:16:54,291 --> 01:16:56,041
ああ、お尻を動かしてください！

747
01:16:58,082 --> 01:16:59,457
落ち着け、マルチェロ。

748
01:17:34,332 --> 01:17:35,457
(ドアが開く)

749
01:17:42,624 --> 01:17:43,624
こんにちは。

750
01:17:44,791 --> 01:17:46,041
これらを持ってきました。

751
01:17:47,082 --> 01:17:48,457
傷のために。

752
01:17:51,499 --> 01:17:53,165
これらを洗わなければなりません。

753
01:17:55,624 --> 01:17:56,624
私はマルチェロです。

754
01:17:57,499 --> 01:17:58,540
マーセラス。

755
01:17:59,666 --> 01:18:00,832
シャオメイ。

756
01:18:02,332 --> 01:18:04,707
- シャオメイ。
- 「こんにちは」メイ。

757
01:18:05,874 --> 01:18:08,082
- メイ。
- メイ。

758
01:18:09,374 --> 01:18:10,374
メイちゃん。

759
01:18:17,999 --> 01:18:18,957
お腹がすきましたか？

760
01:18:21,124 --> 01:18:22,165
やりますよ。

761
01:18:23,874 --> 01:18:24,874
「こんにちは」メイちゃん。

762
01:18:59,332 --> 01:19:00,332
準備は完了です。

763
01:19:32,041 --> 01:19:33,082
中国人は...

764
01:19:34,166 --> 01:19:37,707
それしか持ってなかったんだけど…
それは私の専門ではありません。

765
01:19:43,457 --> 01:19:47,248
<鶏肉の味がする
ティーツリースープと一緒に。

766
01:19:47,416 --> 01:19:48,624
本当に？

767
01:19:51,791 --> 01:19:54,916
ああ、私は「ばかしてしまった」
そこに何があったのか。

768
01:19:59,749 --> 01:20:00,749
できますか？

769
01:20:27,832 --> 01:20:29,040
それは良いです。

770
01:20:30,332 --> 01:20:31,332
ふーむ？

771
01:21:05,249 --> 01:21:07,082
(ビート、うめき声)

772
01:22:17,124 --> 01:22:18,707
なぜ私を閉じ込めたのですか？

773
01:22:18,874 --> 01:22:20,665
何だよ、メイ！

774
01:22:20,832 --> 01:22:22,873
ああ！放っておいて！放っておいて！

775
01:22:26,291 --> 01:22:30,416
- なぜ私を閉じ込めたのですか？
- だから殺されないようにね、この汚い女!

776
01:22:34,124 --> 01:22:35,624
殺されないようにするには。

777
01:22:44,249 --> 01:22:47,499
<閉じたままではいられない。出かけたいです。

778
01:22:47,666 --> 01:22:49,457
だめだ、彼らはあなたを探しているのです。いいえ。

779
01:22:54,207 --> 01:22:55,457
<外に出してください。

780
01:22:56,582 --> 01:22:57,873
いいえ。

781
01:23:07,707 --> 01:23:08,707
<お願いします。

782
01:23:29,582 --> 01:23:30,832
理解できましたか？

783
01:23:38,791 --> 01:23:40,124
<彼は誰ですか?

784
01:23:40,291 --> 01:23:44,374
こちらはワンさんの息子のメイです。
しかし、彼はこの辺りには一向に現れません。

785
01:23:49,249 --> 01:23:50,249
急ぎましょう。

786
01:24:01,249 --> 01:24:02,207
ローマは好きですか？

787
01:24:02,374 --> 01:24:04,665
- なんと美しいことでしょう！
- 彼女は美しいですか？

788
01:24:04,832 --> 01:24:06,957
- なんと美しいことでしょう！
- 分からない、何言ってるの？

789
01:24:07,124 --> 01:24:07,957
何を言っているのかわかりません。

790
01:24:09,499 --> 01:24:13,582
それは教会です。
ローマには教会がたくさんあることを知っておく必要があります。

791
01:24:13,749 --> 01:24:15,457
(ホーン)
それはあなたにはどう聞こえますか？

792
01:24:15,624 --> 01:24:17,707
- 彼の身長はなんて高いんだろう！
- ここは古代の宮殿です。

793
01:24:18,874 --> 01:24:21,165
- ここにあります。 - なんとライトがたくさんあるんです！
- そして別の教会。

794
01:24:21,332 --> 01:24:22,790
- マルチェロ、そこを見てください!
- ああ。

795
01:24:22,957 --> 01:24:25,623
確かにそういう癖はありますね
頭を殴るために。

796
01:24:25,791 --> 01:24:28,249
- 大きな家ですね！
- ここはジュピターの神殿です。

797
01:24:28,416 --> 01:24:29,916
なんと美しいことでしょう！

798
01:24:30,082 --> 01:24:32,582
こういう時だからこそ、真実の口が存在します。

799
01:24:32,749 --> 01:24:33,999
そこ、そこ。

800
01:24:35,291 --> 01:24:36,666
そこを見てください！

801
01:24:36,832 --> 01:24:40,040
ここは祖国の祭壇、
オベリスク、教会。

802
01:24:40,207 --> 01:24:43,415
これらは石畳です。
石畳の美しさを見てください。

803
01:24:43,582 --> 01:24:44,915
「タタラタタラタ」。

804
01:24:46,541 --> 01:24:48,041
本当に嬉しいです。

805
01:24:53,999 --> 01:24:56,749
マルチェロ劇場がどれほど美しいかを見てください。

806
01:24:56,916 --> 01:24:58,957
私と同じように、テアトロ・マルチェッロと呼ばれています。

807
01:24:59,124 --> 01:25:01,165
- マルチェロ！
- マルチェロ！

808
01:25:01,332 --> 01:25:05,623
ここは教会と噴水の街です。
甌穴、石畳、橋など。

809
01:25:05,791 --> 01:25:07,416
(ホーン)
嫌いな人。

810
01:25:07,582 --> 01:25:08,540
こんにちは！

811
01:25:10,124 --> 01:25:11,832
- (イタリア語で) こんにちは！
- 良い。

812
01:25:12,749 --> 01:25:14,707
- (メイ) こんにちは！
- (マルチェッロ) こんにちは、ローマ！

813
01:25:14,874 --> 01:25:17,582
- こんにちは、ローマ！
- こんにちは、ローマ！

814
01:25:18,749 --> 01:25:20,415
- こんにちは、ローマ！
- こんにちは、ローマ！

815
01:25:31,791 --> 01:25:32,791
良い？

816
01:25:34,291 --> 01:25:35,291
それらは好きですか？

817
01:25:37,666 --> 01:25:41,249
くそー、私はなんてシセロだったんだろう。

818
01:25:42,749 --> 01:25:44,332
まあ、ローマではそれは簡単です。

819
01:25:46,791 --> 01:25:49,416
おお？それで？

820
01:25:50,707 --> 01:25:51,915
幸せですか？

821
01:25:53,416 --> 01:25:55,374
ありがとう、マルチェロ。

822
01:25:58,166 --> 01:25:58,999
それは忘れてください。

823
01:26:00,541 --> 01:26:03,124
私も生涯ここに来たことがありませんでした。

824
01:26:03,291 --> 01:26:05,666
よし、行きましょう。

825
01:26:08,582 --> 01:26:10,082
そして、実を言うと…

826
01:26:12,207 --> 01:26:15,832
生まれてから一度も外に出たことがなく、いつも家にいます
あのクソキッチンで。

827
01:26:18,832 --> 01:26:21,915
おお？どこにいるの？メイ？

828
01:26:25,582 --> 01:26:28,415
おお！ 「プッ」！ 9番目！

829
01:26:29,291 --> 01:26:32,166
あなたはできません！どこへ行くの、メイ？

830
01:26:32,332 --> 01:26:33,790
それを彼らは警備員と呼んでいます！

831
01:26:33,957 --> 01:26:35,790
くそー、あなたの…

832
01:26:37,499 --> 01:26:40,749
ああ、そんなことはしてないよ！

833
01:26:41,832 --> 01:26:45,873
私は自分の命を危険にさらしています
あなたを助けるために、わかりますか？

834
01:26:46,041 --> 01:26:47,707
で、そんなことは気にしないんですか？

835
01:26:47,874 --> 01:26:51,374
もし彼らに見つかったら、殺されるでしょうか？
自分自身を殺したいですか？はぁ？

836
01:26:51,541 --> 01:26:53,499
そして殺されろ！

837
01:26:53,666 --> 01:26:57,666
入ってから
私の人生のすべてが台無しになった。

838
01:26:57,832 --> 01:27:02,332
私には父親がいました
私にとって彼はどこかで幸せだったのだ。

839
01:27:02,666 --> 01:27:05,166
そして車も持っていました。ご挨拶申し上げます。

840
01:27:29,291 --> 01:27:31,416
私が生まれたとき、

841
01:27:31,582 --> 01:27:34,665
私の国では
子供は一人しか産めません。

842
01:27:36,541 --> 01:27:38,541
妹はすでに生まれていました。

843
01:27:39,916 --> 01:27:41,999
両親は私を産むことができなかった。

844
01:27:44,041 --> 01:27:48,207
だから、生まれたときから、
私は家の中に閉じ込められていました。

845
01:27:48,374 --> 01:27:49,707
20年間。

846
01:27:53,666 --> 01:27:55,499
私は20年間彼女を憎んでいました。

847
01:27:57,999 --> 01:28:00,915
なぜ彼女だけなのか理解できませんでした
学校に行くことができた、

848
01:28:01,666 --> 01:28:03,416
友達と出かけたり、

849
01:28:04,166 --> 01:28:07,416
電車に乗って、映画館に行きます。

850
01:28:16,291 --> 01:28:18,124
でも彼が戻ってくるたびに

851
01:28:19,749 --> 01:28:21,332
彼は私と一緒に横になりました。

852
01:28:23,041 --> 01:28:24,749
それは私に目を閉じさせた

853
01:28:25,541 --> 01:28:30,041
そして彼女がどこにいたのか教えてくれました。
彼女に何が起こったのか。

854
01:28:32,874 --> 01:28:37,374
彼女だけが気にかけてくれた
私がどのように感じたかを。

855
01:28:39,499 --> 01:28:42,499
これで、さらに多くの子供を産むことができます。

856
01:28:43,249 --> 01:28:46,624
でも、どこで生まれたの、
あなたはまだ罰金を支払わなければなりません

857
01:28:46,791 --> 01:28:48,582
認識されること。

858
01:28:51,541 --> 01:28:55,207
私の妹はここローマに来ました
お金を集めるために、

859
01:28:55,374 --> 01:28:56,874
私を解放するために。

860
01:28:59,666 --> 01:29:01,499
でも今、私は生きている…

861
01:29:04,166 --> 01:29:05,916
そして彼女は亡くなりました。

862
01:29:08,749 --> 01:29:10,957
私は彼女に言ったことはありません...

863
01:29:12,374 --> 01:29:14,374
その人は誰ですか...

864
01:29:18,374 --> 01:29:20,249
私が世界で一番愛しているもの。

865
01:29:34,624 --> 01:29:36,665
私は彼女に復讐しなければなりません。

866
01:29:40,916 --> 01:29:42,249
しかし、何の復讐でしょうか？

867
01:29:43,124 --> 01:29:46,957
私の父、あなたの妹のユン、
私では足りないのでしょうか？

868
01:29:50,166 --> 01:29:51,874
で、何がしたいの？

869
01:29:53,874 --> 01:29:55,665
どうすればいいのか教えてください。

870
01:29:55,832 --> 01:29:57,332
私もあなたのようにすべきでしょうか？

871
01:29:58,416 --> 01:30:02,499
一生キッチンにいますか？
毎日パスタを作りますか？

872
01:30:03,666 --> 01:30:04,874
無理だよ！

873
01:30:05,999 --> 01:30:09,624
彼はあなたの父親でした。彼女は私の妹でした。

874
01:30:09,791 --> 01:30:11,957
私はあなたのように何事もなかったかのように振る舞うことはできません。

875
01:30:12,749 --> 01:30:14,249
何をすべきか教えてください。

876
01:30:16,166 --> 01:30:18,041
で、何がしたいの？

877
01:30:19,374 --> 01:30:21,249
何ができるでしょうか？

878
01:30:28,874 --> 01:30:30,540
ごめんなさい、ごめんなさい。

879
01:30:30,707 --> 01:30:31,623
すみません。

880
01:30:32,707 --> 01:30:33,915
間違えました、ごめんなさい。

881
01:31:34,082 --> 01:31:35,082
そしてそして…

882
01:31:38,791 --> 01:31:39,874
おやすみ。

883
01:31:42,332 --> 01:31:43,415
ありがとう。

884
01:32:02,499 --> 01:32:04,290
- こんにちは、メイ。
- こんにちは。

885
01:32:37,041 --> 01:32:39,416
- おお！
- それで、それは何ですか？

886
01:32:39,582 --> 01:32:41,415
- お母さん！
- はぁ？マーセラス。

887
01:32:41,582 --> 01:32:43,707
なんだ、遊びたいのか？

888
01:32:43,874 --> 01:32:47,249
でも、何度も遊んだので、
昨夜も。

889
01:32:47,416 --> 01:32:49,666
- それでわかりました。
- 何を理解しましたか？

890
01:32:49,832 --> 01:32:54,332
私はあなたのためにあなたの服を並べました。それを維持することはできません
いつも洗濯機の中のすべて。

891
01:32:55,957 --> 01:32:57,707
あなたのこの小さな友達はかわいいですか？

892
01:32:59,124 --> 01:33:00,915
彼女は私には少しぽっちゃりしているように見えますか？

893
01:33:02,832 --> 01:33:06,415
- でも、それは真剣ですか？
- お母さん、どれくらい本気なの？

894
01:33:07,957 --> 01:33:09,707
嘘はついてはいけません。

895
01:33:09,874 --> 01:33:13,665
人生について私を見てください
何も分かりませんが、愛については分かります。

896
01:33:14,749 --> 01:33:18,040
- いつ彼女に会わせてくれますか？
- 深刻だとわかったとき。

897
01:33:18,207 --> 01:33:21,165
- でも彼はどこの出身ですか?ローマからですか？
- 東ローマ出身。 - ああ、東ですか？

898
01:33:21,332 --> 01:33:23,040
- 私はコーヒーを作ります。
- はい。

899
01:33:33,374 --> 01:33:35,165
- マルチェロ？
- ん？

900
01:33:35,332 --> 01:33:39,790
- アンニバレが私を夕食に招待してくれました。
- わかっています、彼は私に許可さえ求めました。

901
01:33:42,457 --> 01:33:45,165
でも恥ずかしいよ
これ、私が何を知っているの...

902
01:33:46,457 --> 01:33:48,957
- 罪悪感を感じます。
- お母さん...

903
01:33:49,874 --> 01:33:53,665
お父さんもあなたの幸せな姿を見たいと思っています。
私は確信しています。

904
01:33:55,332 --> 01:33:56,332
母親...

905
01:33:57,374 --> 01:33:59,624
すべてにもかかわらず、人生は美しいです。

906
01:34:00,791 --> 01:34:02,291
そしてそれはいつも私たちを驚かせます。

907
01:34:09,374 --> 01:34:11,457
(ラジオから流れてくる中国の音楽)

908
01:34:14,582 --> 01:34:15,582
こんにちは。

909
01:34:17,499 --> 01:34:19,082
戻ってきました。

910
01:34:27,499 --> 01:34:28,374
こんにちは！

911
01:34:33,457 --> 01:34:34,457
と？

912
01:34:38,499 --> 01:34:39,499
と？

913
01:35:12,332 --> 01:35:15,623
（音楽）

914
01:35:27,124 --> 01:35:30,374
(ラッパー)
カルボナーラを食べます

915
01:35:30,541 --> 01:35:33,249

一日を過ごす

916
01:35:33,416 --> 01:35:35,082


917
01:35:35,249 --> 01:35:37,915

春巻きの皮。

918
01:35:38,082 --> 01:35:41,373

空いているので警備員が手代わりをしている

919
01:35:41,541 --> 01:35:43,499

そしてルチアーノタバコから

920
01:35:43,666 --> 01:35:45,957

私がいつもと同じように元気であれば

921
01:35:46,124 --> 01:35:48,499

私は流れと同じくらいの速さで走ります

922
01:35:48,666 --> 01:35:53,166

チックタック、ティキタカ、スクラッチ専用ドラッグ

923
01:35:53,541 --> 01:35:56,332

私が卓球をしている間

924
01:35:56,499 --> 01:35:58,332


925
01:35:58,499 --> 01:36:00,874

友達からもらったご飯を食べる

926
01:36:01,041 --> 01:36:03,166

冷蔵庫の中に散らばっている

927
01:36:03,332 --> 01:36:05,832

一部はペプシの下で

928
01:36:05,999 --> 01:36:08,499

ワインを注がない限りそうは思わない

929
01:36:08,666 --> 01:36:10,457
（少年）バカだよ！

930
01:36:10,624 --> 01:36:14,790

はははは

931
01:36:14,957 --> 01:36:18,623

ワインを注がない限りは思わない

932
01:36:18,791 --> 01:36:20,291
これ！

933
01:36:22,416 --> 01:36:26,041
ありがとう、みんな。皆様同様にありがとうございます。

934
01:36:27,374 --> 01:36:29,999
（曲：「WHAT DO WE CARE」5月頃）

935
01:36:32,457 --> 01:36:36,957
（一緒に）メイ！ 5月！
5月！ 5月！ 5月！

936
01:36:42,207 --> 01:36:45,582

中に残る痛みを感じる

937
01:36:45,749 --> 01:36:48,165

それはすべてを静止させます

938
01:36:48,332 --> 01:36:51,707

要点を見逃しているし、古い味がする

939
01:36:51,874 --> 01:36:54,499

この時

940
01:36:54,666 --> 01:36:58,332

それから彼は風に向かってなぜを私に残します

941
01:36:58,499 --> 01:37:00,790


942
01:37:00,957 --> 01:37:04,248

できるだけ早く服用すること。

943
01:37:04,416 --> 01:37:06,999


944
01:37:07,166 --> 01:37:10,666

腸内で何も無駄にしない

945
01:37:10,832 --> 01:37:12,832


946
01:37:12,999 --> 01:37:15,874

生きるか、それとも私に降りかかるか

947
01:37:16,041 --> 01:37:17,249
彼は降りていきます。

948
01:37:17,416 --> 01:37:21,457

透明性を維持するために限界まで目指します

949
01:37:21,624 --> 01:37:23,540


950
01:37:23,707 --> 01:37:27,290

そして私の経験のフィルター

951
01:37:28,624 --> 01:37:33,124

したがって彼らの壁に向かって

952
01:37:35,791 --> 01:37:37,624


953
01:37:37,791 --> 01:37:40,791

コンクリートに張り付いた

954
01:37:40,957 --> 01:37:42,665


955
01:37:42,832 --> 01:37:45,373
<i>
電源を入れてから、<i> と思います。

956
01:38:01,124 --> 01:38:02,249
一体何をしているのですか？

957
01:39:30,666 --> 01:39:32,541
(金属ノイズ)

958
01:40:19,457 --> 01:40:20,540
出てくる！

959
01:40:21,957 --> 01:40:23,415
勇気があれば出てきてください！

960
01:40:25,791 --> 01:40:27,124
あなたは卑怯者です。

961
01:40:28,249 --> 01:40:30,624
息子からも軽蔑される虫。

962
01:40:31,499 --> 01:40:32,749
出てくる！

963
01:40:33,999 --> 01:40:35,207
出てくる！

964
01:40:37,457 --> 01:40:38,623
私はここにいます。

965
01:41:07,041 --> 01:41:09,791
あなたは私を負けさせた
息子のコンサート。

966
01:41:11,041 --> 01:41:14,832
彼を殺したら私に何をしてくれる？

967
01:41:16,332 --> 01:41:19,165
もし私が殺していたら
あなたが持っている世界で一番高価なものは何ですか？

968
01:41:20,999 --> 01:41:22,415
よく考えてみてください。

969
01:41:23,124 --> 01:41:24,124
なぜ…

970
01:41:25,541 --> 01:41:27,541
それが私があなたにしてあげることです。

971
01:41:40,707 --> 01:41:41,790
席に着きます。

972
01:45:06,624 --> 01:45:07,624
教えて...

973
01:45:09,332 --> 01:45:11,498
あなたは彼女に何をしましたか？

974
01:45:13,957 --> 01:45:15,582
教えて！

975
01:45:17,207 --> 01:45:18,498
話す！

976
01:45:35,332 --> 01:45:37,540
何が起こったのか教えてください。

977
01:45:45,207 --> 01:45:46,873
あなたは彼女に何をしましたか？

978
01:48:40,624 --> 01:48:43,082
(歌：「E SE TOMORROW」 by MINA)

979
01:48:43,249 --> 01:48:45,249


980
01:48:46,374 --> 01:48:48,249


981
01:48:49,416 --> 01:48:52,249


982
01:48:57,041 --> 01:48:59,416


983
01:48:59,582 --> 01:49:00,790
(ドアが開く)

984
01:49:00,957 --> 01:49:02,790


985
01:49:03,999 --> 01:49:05,957


986
01:49:10,666 --> 01:49:12,291


987
01:49:14,332 --> 01:49:16,498


988
01:49:17,916 --> 01:49:20,499


989
01:49:24,582 --> 01:49:27,707


990
01:49:27,874 --> 01:49:30,499


991
01:49:31,582 --> 01:49:33,623


992
01:49:34,916 --> 01:49:37,582


993
01:49:38,624 --> 01:49:41,374


994
01:49:41,541 --> 01:49:44,916


995
01:49:45,999 --> 01:49:48,332


996
01:49:52,749 --> 01:49:55,415


997
01:49:55,582 --> 01:49:59,165


998
01:49:59,332 --> 01:50:01,832


999
01:50:03,041 --> 01:50:06,082
誰かを疑う
彼は父親を傷つけたかったのですか？

1000
01:50:07,166 --> 01:50:10,249
- いやいや。
- 昨夜はどこにいましたか?

1001
01:50:10,416 --> 01:50:13,874
私はコンサートに行って、近くで演奏していました。

1002
01:50:16,291 --> 01:50:17,374
（少年）ボール！

1003
01:50:19,582 --> 01:50:22,748


1004
01:50:22,916 --> 01:50:26,457


1005
01:50:27,457 --> 01:50:28,832


1006
01:50:33,457 --> 01:50:36,332


1007
01:50:37,332 --> 01:50:39,790


1008
01:50:41,166 --> 01:50:43,874


1009
01:50:47,082 --> 01:50:49,748


1010
01:50:50,999 --> 01:50:53,249


1011
01:50:54,249 --> 01:50:58,165


1012
01:50:58,332 --> 01:51:00,207


1013
01:51:01,374 --> 01:51:03,957


1014
01:51:04,124 --> 01:51:07,207


1015
01:51:08,874 --> 01:51:11,915


1016
01:51:35,791 --> 01:51:37,166
本気ですか？

1017
01:51:48,541 --> 01:51:50,957
(ドアが開く)
一体何をしているのですか？

1018
01:51:52,041 --> 01:51:55,666
- あなたがここにいるのは、あなたがそれを知っているからです。
- さあ行こう。そのペンを置いて、行きましょう。

1019
01:51:55,832 --> 01:51:58,082
- いいえ。
- いいえ？そして、はい、さあ。

1020
01:51:58,249 --> 01:52:02,165
- イライラしても仕方ない、そういうことだ。
- そんなバカなことじゃないよ！

1021
01:52:02,332 --> 01:52:04,623
理解できましたか？
そんなに悪くないよ！ペンを置いてください！

1022
01:52:04,791 --> 01:52:07,166
私のペンに注目してください！それは古代です。

1023
01:52:07,332 --> 01:52:11,248
黙らなければなりません。
黙ってろよ、わかった？

1024
01:52:15,332 --> 01:52:16,373
翻訳する。

1025
01:52:17,707 --> 01:52:21,165
彼の家ではそんな話はしないって言ってるよ。

1026
01:52:21,332 --> 01:52:25,832
「彼の家」？でも、あなたの家は
ここから500億キロ。

1027
01:52:25,999 --> 01:52:28,790
ここは私の家です！理解できましたか？
あなたは汚い遊びをしています。

1028
01:52:28,957 --> 01:52:31,707
ハンニバル、放っておいて、
私たちは同意しました。

1029
01:52:31,874 --> 01:52:32,915
お金をあげます。

1030
01:52:33,082 --> 01:52:34,832
- それはお金の問題ではありません。
- いいえ。

1031
01:52:34,999 --> 01:52:36,582
黙ってろって言ったよ！

1032
01:52:38,624 --> 01:52:40,707
（イタリア語で）何が違うか分かりますか？

1033
01:52:40,874 --> 01:52:45,374
私の家と500億の間
ここからここまで何キロ?

1034
01:52:46,416 --> 01:52:47,374
どれの？

1035
01:52:48,332 --> 01:52:52,832
ここではすべてが許されるということ
そして何も問題ありません。

1036
01:52:54,332 --> 01:52:58,832
私たちにとっては何も許されない
そしてすべてが重要です。

1037
01:52:59,916 --> 01:53:01,666
そして、それは一体どういう意味ですか？

1038
01:53:03,082 --> 01:53:06,290
何を摂取するか
私たちにとって大切な何か、

1039
01:53:06,457 --> 01:53:10,957
あなたは与えなければなりません
代わりに何か重要なものを。

1040
01:53:13,166 --> 01:53:15,541
重要？アルフレド、でも彼女は売春婦だ。

1041
01:53:15,707 --> 01:53:17,582
あえてしないでください。勇気がない！

1042
01:53:17,749 --> 01:53:20,790
シャオ・ユン、仕事に戻って。

1043
01:53:20,957 --> 01:53:24,790
9番目！
行かなければなりません、ハンニバル！

1044
01:53:24,957 --> 01:53:27,582
でも、なぜ私を追い払うのですか？
私はあなたのお尻を救ってます。

1045
01:53:27,749 --> 01:53:29,874
彼女と一緒に行きたい！

1046
01:53:31,207 --> 01:53:33,582
彼女と一緒に行きたいのですが、
理解したいですか？

1047
01:53:35,582 --> 01:53:38,957
- もし私が彼にレストランを与えなかったら、
彼らはそれを放置しません。 - いいえ。

1048
01:53:40,999 --> 01:53:44,082
わかりますか、ハンニバル？理解できましたか？

1049
01:53:44,249 --> 01:53:45,332
アルフレド…

1050
01:53:47,374 --> 01:53:50,957
我に返って、ああ、私です。
はぁ？アルフレド、ああ。

1051
01:53:51,124 --> 01:53:54,290
でも、あなたは息子のことを何も考えていないのですね。
奥さんに、家族に？

1052
01:53:54,457 --> 01:53:55,623
そこに何があるか知っていますか？

1053
01:53:56,749 --> 01:54:00,790
私が覚えていないのと同じように、あなたも覚えていません。
恋をするということはどういうことなのか。

1054
01:54:00,957 --> 01:54:01,998
理解できましたか？

1055
01:54:03,082 --> 01:54:05,915
でも、私たちの時代には
恋をしていることは別のことです。

1056
01:54:06,082 --> 01:54:08,832
あのレストラン
それはあなたの祖父のものでした、あなたの父親のものでした、

1057
01:54:08,999 --> 01:54:12,457
それからそれは私たちのものでした、
それはマルチェロとマルチェロの子供たちのものになります。

1058
01:54:12,624 --> 01:54:16,040
そこに残ってしまうと、
マルチチェロには子供は生まれないでしょう。

1059
01:54:16,207 --> 01:54:18,790
なぜだめですか？
これはすべて中国人のマンコの毛のためです！

1060
01:54:18,957 --> 01:54:21,457
私はあなたに言いました
彼女についてそのように話してはいけない、それは明らかですか?

1061
01:54:22,582 --> 01:54:26,665
ハンニバル、私は彼女と一緒に生まれ変わりました。
実に、私は復活しました。

1062
01:54:27,999 --> 01:54:31,040
理解したくないのでしょうね、
あなたはまだ死んでいるからです。

1063
01:54:36,416 --> 01:54:38,457
それであなたは私を裏切るのですか？

1064
01:54:39,416 --> 01:54:40,874
アルフレド、こんなふうに私を裏切るの？

1065
01:54:43,291 --> 01:54:47,791
私たちはその場所の中で育ちました、
私たちは子供だったので、兄弟のようなものです。

1066
01:54:48,499 --> 01:54:52,707
私たちはこの脅迫に屈するわけにはいきません
そしてすべてをこの愚か者たちに任せてください。

1067
01:54:52,874 --> 01:54:55,290
そして世界を地獄に落としてください。

1068
01:54:56,416 --> 01:54:58,957
ハンニバル、一体何を言っているんだい？

1069
01:55:02,166 --> 01:55:05,207
ここは私の家です...ここは私の家です。

1070
01:55:05,999 --> 01:55:08,249
全てを手に入れたいのか、クソ野郎共。

1071
01:55:08,416 --> 01:55:12,916
解決策を見つけたところです
アルフレドさんの問題に。

1072
01:55:14,416 --> 01:55:17,207
騒ぎを起こさないで、片付けてください。

1073
01:55:17,999 --> 01:55:18,832
ハンニバル…

1074
01:55:18,999 --> 01:55:21,290
- いや、いや…
- 何をしているのですか？

1075
01:55:21,457 --> 01:55:24,707
- 落ち着いてください。
- 立ち去って、放っておいて...

1076
01:55:26,832 --> 01:55:28,248
心配しないでください。

1077
01:55:29,249 --> 01:55:30,374
私たちを撃ちたいですか？

1078
01:55:32,832 --> 01:55:34,707
いいえ、アルフレド、お願いします。

1079
01:55:34,874 --> 01:55:35,707
アルフレド！

1080
01:55:35,874 --> 01:55:39,165
すべてのページに落書き
そして最後には長い間続きますよね？

1081
01:55:39,332 --> 01:55:43,165
アルフレド、そのペンを捨ててください。
サインしないでください、アルフレド！

1082
01:55:43,332 --> 01:55:44,373
アルフレド…

1083
01:55:45,291 --> 01:55:46,666
アルフレド！

1084
01:55:50,041 --> 01:55:51,082
ハンニバル…

1085
01:55:51,916 --> 01:55:56,249
去ってください。そんなものは置いて、立ち去ってください。
あなたは誰も怖がらせたことはありません。

1086
01:55:59,416 --> 01:56:02,166
いいえ！いいえ！

1087
01:56:02,332 --> 01:56:03,957
あなたは何をしましたか！

1088
01:56:08,291 --> 01:56:09,957
いいえ！

1089
01:56:10,124 --> 01:56:12,457
アルフレド、私を一人にしないで！

1090
01:56:19,124 --> 01:56:20,540
いいえ！

1091
01:56:24,082 --> 01:56:26,082
クソ野郎！

1092
01:56:27,541 --> 01:56:30,124
地獄に落ちろ、このイタリア野郎！

1093
01:56:56,249 --> 01:56:58,249
だからこそ、去りたかったのです。

1094
01:57:15,332 --> 01:57:17,123
どこに行くの？マーセラス！

1095
01:57:17,999 --> 01:57:20,707
開ける！ドアを開けてください！

1096
01:57:35,624 --> 01:57:36,540
ハンニバル。

1097
01:57:41,124 --> 01:57:42,499
でも、どうやって服を着たんですか？

1098
01:57:44,332 --> 01:57:45,415
結婚するつもりですか？

1099
01:57:50,374 --> 01:57:51,457
あなたは素晴らしいです。

1100
01:57:54,166 --> 01:57:55,374
私が何を思ったか知っていますか？

1101
01:57:56,416 --> 01:57:59,541
しかし、なぜこの夕食なのか
ここでやらないの？

1102
01:57:59,707 --> 01:58:01,707
- ここ？
- 誰もいないよ。

1103
01:58:02,666 --> 01:58:04,207
それは私たちの家です。

1104
01:58:05,499 --> 01:58:06,624
はぁ？

1105
01:58:19,791 --> 01:58:21,457
今夜はご奉仕させていただきます。

1106
01:59:19,749 --> 01:59:24,249
聞いて、ロレーナ、それについて考えたことはありますか...

1107
01:59:26,332 --> 01:59:27,582
もしかしたら、私が何を知っているのでしょうか...

1108
01:59:27,749 --> 01:59:29,499
あなたと私、こうして…

1109
01:59:30,624 --> 01:59:33,874
もし違っていたら
それとも…分かりません。

1110
01:59:34,749 --> 01:59:36,874
1つあれば良い
彼はこうした質問を自分自身に問いません。

1111
01:59:38,791 --> 01:59:39,791
あなたが正しいです。

1112
01:59:41,666 --> 01:59:43,624
後悔するよりは何でも良いということです。

1113
01:59:43,791 --> 01:59:46,666
- 私たちは先を見据える必要があります。
- はい。

1114
01:59:46,832 --> 01:59:50,207
それであなたを夕食に招待しました。
楽しみに。

1115
01:59:51,166 --> 01:59:52,499
私は30年間どこで働いていたでしょうか？

1116
02:00:05,166 --> 02:00:06,291
（ロレーヌ）何ですか？

1117
02:00:08,082 --> 02:00:10,915
マルチェリーノ、この汚物は何ですか？

1118
02:00:11,082 --> 02:00:13,040
ティーツリー ブカティーニ スープ。

1119
02:00:15,207 --> 02:00:16,457
お父さんに敬意を表して。

1120
02:00:16,624 --> 02:00:17,957
ああ...

1121
02:00:18,124 --> 02:00:20,540
分かりましたが、アマトリチャーナを頼みました。

1122
02:00:20,707 --> 02:00:22,748
彼も常にアマトリチャーナを望んでいた。

1123
02:00:22,916 --> 02:00:26,249
できれば、昼食と夕食。

1124
02:00:27,166 --> 02:00:28,041
できますか？

1125
02:00:34,207 --> 02:00:35,498
しかし彼はそれを消化できなかった。

1126
02:00:37,999 --> 02:00:41,665
それは彼のお腹の上に残りました、
その夜は苦痛だった。

1127
02:00:41,832 --> 02:00:42,873
覚えていますか？

1128
02:00:44,457 --> 02:00:47,248
彼は私たちに強制した
彼を救急治療室に連れて行くために。

1129
02:00:48,999 --> 02:00:52,790
- 死ぬと思ったからです。
- はい、覚えています。

1130
02:00:52,957 --> 02:00:55,457
彼は救急治療室に行くのが好きでした。

1131
02:00:55,624 --> 02:00:58,457
頭痛、救急室。

1132
02:00:59,457 --> 02:01:02,248
腕の痛み、心臓発作…

1133
02:01:03,332 --> 02:01:04,498
応急処置。

1134
02:01:04,666 --> 02:01:07,832
彼は小さな切り傷を負った、破傷風だ…

1135
02:01:07,999 --> 02:01:09,374
応急処置。

1136
02:01:10,457 --> 02:01:14,957
そして彼はいつも彼らにそうしてもらいたいと思っていました
あのクソレントゲン。

1137
02:01:15,957 --> 02:01:17,040
安全のために。

1138
02:01:19,749 --> 02:01:23,707
そして彼はどれほど怒っていたか
彼らが彼に何も持っていないと言ったとき。

1139
02:01:23,874 --> 02:01:26,624
そして彼は彼にこう言い始めました。
「何言ってるの？」

1140
02:01:26,791 --> 02:01:30,166
「しかし、彼らは医者ではありません！
それらは農業から盗まれた手です。」

1141
02:01:30,332 --> 02:01:32,123
「農業から武器が盗まれた。」

1142
02:01:32,291 --> 02:01:35,457
はい、彼はこう言うのが好きでした。
「農業から武器が盗まれた。」

1143
02:01:35,624 --> 02:01:38,249
「あの悪党ども、あの巡礼者たち。」
覚えていますか？

1144
02:01:38,416 --> 02:01:39,332
はい。

1145
02:01:39,499 --> 02:01:43,165
「この巡礼者たち、悪党どもよ。」
彼は何度それを言ったことだろう。

1146
02:01:44,249 --> 02:01:48,332
ドッグ・スカルツァージってどういう意味ですか？
意味を知っていますか？

1147
02:01:49,541 --> 02:01:51,791
- いいえ。
- それが何を意味するのかは私にもわかりません。

1148
02:01:54,749 --> 02:01:56,124
アルフレドだけが知っています。

1149
02:01:58,249 --> 02:02:01,582
マルチェロ、なぜ私を連れてきたのですか？
このゴミ？

1150
02:02:07,457 --> 02:02:11,373
重要なのは食べ物ではなく、食欲です。

1151
02:02:11,541 --> 02:02:13,916
そして、あなたはそれを決して見逃しませんでした。

1152
02:02:14,999 --> 02:02:15,999
0 いいえ?

1153
02:02:17,832 --> 02:02:19,748
- 食べる。
- ああ、でもそれはどういう方法ですか？

1154
02:02:19,916 --> 02:02:22,041
- 食べなさい、ハンニバル。
- それはどういう意味ですか？

1155
02:02:22,207 --> 02:02:24,415
食べて、食べる姿が見たい！

1156
02:02:24,582 --> 02:02:27,915
ああ、マルチェロ、どうしたの？
なぜこんなことをするのですか？

1157
02:02:28,999 --> 02:02:32,874
ロレーヌ
やるべきことがあるのを思い出した。

1158
02:02:33,041 --> 02:02:34,957
そして私たちの夕食は？

1159
02:02:37,041 --> 02:02:38,207
また今度。

1160
02:02:39,207 --> 02:02:40,915
でも、このまま出発するの？本当に？

1161
02:02:41,916 --> 02:02:46,124
あなたはこの場所のために自分の魂を台無しにしました、
このまま出発しますか？ハンニバル？

1162
02:02:46,291 --> 02:02:49,082
- ああ、ハンニバル！
- マルチェロ、それは何ですか？

1163
02:02:49,249 --> 02:02:51,915
何が起こっているのか教えてもらえますか？なぜこんなことをするのですか？

1164
02:02:54,124 --> 02:02:56,374
- どうしたの？
- お母さん...

1165
02:02:56,541 --> 02:02:58,332
あなたはなんと美しいのでしょう。

1166
02:02:59,416 --> 02:03:00,999
何もない、少し緊張している。

1167
02:03:02,082 --> 02:03:05,165
今から彼に謝罪するつもりです。よし？

1168
02:03:05,332 --> 02:03:06,290
すぐそこにいます。

1169
02:03:46,124 --> 02:03:47,374
（マルチェロ）ハンニバル！

1170
02:03:56,374 --> 02:03:59,707
- おお！
- 中に戻ってください、それは誰にとっても良いことです。

1171
02:04:01,416 --> 02:04:02,999
そこから始めましょう。

1172
02:04:13,874 --> 02:04:14,749
ハンニバル！

1173
02:04:16,249 --> 02:04:19,165
- 去ってください、マルチェロ。
- このことから逃げないでください。おお！

1174
02:04:19,332 --> 02:04:21,040
- どこかに行って！
- どうやってできるんですか？

1175
02:04:21,207 --> 02:04:23,290
どうして？
その嫌な場所のために？

1176
02:04:23,457 --> 02:04:27,415
あなたはそんなたわごとを私に言いました
父の墓の上で、ああ！

1177
02:04:27,582 --> 02:04:30,332
言ってみろ！あなたが殺しました
あなたの親友。

1178
02:04:30,499 --> 02:04:32,290
- 私の親友...
- 言ってみろ！

1179
02:04:34,291 --> 02:04:35,832
彼は私を見捨てていました。

1180
02:04:36,916 --> 02:04:38,624
あなたのお父さんは出発していました、

1181
02:04:38,791 --> 02:04:42,041
彼は最も美しいものを売っていました、
あなたが持っている最も貴重なもの、

1182
02:04:42,207 --> 02:04:43,457
私たちのレストラン。

1183
02:04:43,624 --> 02:04:45,457
- でも、私たちのどれですか？
- クソ野郎...

1184
02:04:45,624 --> 02:04:48,040
私は父が生きていた方が良かった！

1185
02:04:48,207 --> 02:04:51,207
だってあなたは可哀想なバカだから！

1186
02:04:51,374 --> 02:04:52,957
だってあなたはバカだから。

1187
02:04:53,874 --> 02:04:54,874
彼のように。

1188
02:04:56,874 --> 02:04:59,790
- それが理由です。
- バカだよ、アンニバレ。

1189
02:05:00,874 --> 02:05:03,415
見てください、ごめんなさい。

1190
02:05:07,374 --> 02:05:09,165
- 話し方に注意してください。
- ああ、そうですか？

1191
02:05:09,332 --> 02:05:13,082
- 君がどのように話すか見てください。
- お腹が空いていますね。

1192
02:05:13,249 --> 02:05:17,249
あなたが搾取するものよりも悪いです。
君は恐竜だよ、ハンニバル。

1193
02:05:17,416 --> 02:05:21,916
あなたは最後に残った恐竜です
地球上では、あなたはクソ殺人者です。

1194
02:05:22,499 --> 02:05:23,665
「殺人者」？

1195
02:05:25,082 --> 02:05:27,915
- でも、私はあなたのためにやったのよ。
- 私にとって？ - はい。

1196
02:05:28,791 --> 02:05:31,124
- 私たちのためにやったんだ。
- いいえ。

1197
02:05:31,291 --> 02:05:33,957
やったね
あなたは犬と同じだからです。

1198
02:05:34,124 --> 02:05:36,582
そして唯一の場所
あなたが泊まれる場所はそこだった。

1199
02:05:36,749 --> 02:05:40,540
そしてあなたを愛してくれたのはただ一人、
あなたを歓迎したのは私たちです。

1200
02:05:41,832 --> 02:05:44,457
そしてあなたは親友を殺しました。

1201
02:05:47,166 --> 02:05:48,332
彼はあなたを愛していました。

1202
02:05:49,582 --> 02:05:51,707
あなたがするすべてのくだらないことと一緒に。

1203
02:05:53,041 --> 02:05:56,791
私はあなたを愛していました
あなたがするすべてのくだらないことと一緒に。

1204
02:05:57,791 --> 02:05:58,791
彼女は…

1205
02:06:01,291 --> 02:06:04,791
彼はあなたを愛していました
あなたがするすべてのくだらないことと一緒に。

1206
02:06:04,957 --> 02:06:09,457
私たちはお互いを愛していたように、お互いを愛し合った
哀れな哀れな者よ、私を見てください...

1207
02:06:09,666 --> 02:06:12,041
- もう十分...
- 残念だ、あなたは死んでしまったのにそれを知らないのね。

1208
02:06:12,207 --> 02:06:14,582
- あなたは私を嫌悪します。
-クソ、やめて。

1209
02:06:16,624 --> 02:06:17,499
十分。

1210
02:06:19,707 --> 02:06:20,748
それで十分です。

1211
02:06:21,957 --> 02:06:23,582
あなたも私を殺したいですか？

1212
02:06:25,707 --> 02:06:26,790
さあ、私を殺してください。

1213
02:06:27,874 --> 02:06:29,249
私はあなたに平和を与えないからです。

1214
02:06:31,124 --> 02:06:32,874
さあ、元気に連れて行ってください。

1215
02:06:33,707 --> 02:06:35,873
そして私を父の隣に置いてください。

1216
02:07:18,541 --> 02:07:20,332
(ロレーナの叫び声)

1217
02:08:48,541 --> 02:08:53,041
(メイは中国語で話します)

1218
02:09:24,291 --> 02:09:26,957
挨拶しましょう。レッスンは終わりました。

1219
02:09:27,791 --> 02:09:29,374
こんにちは。

1220
02:09:36,457 --> 02:09:37,623
明日まで。

1221
02:09:37,791 --> 02:09:39,916
明日早く来てね。

1222
02:09:49,916 --> 02:09:53,332
(リノ) ニンニクとオイルのスパゲッティ、
ブカティーニ・アッラトリチャーナ

1223
02:09:53,499 --> 02:09:55,540
そしてペン・アラビアータ。

1224
02:10:14,791 --> 02:10:15,791
こんにちは。

1225
02:10:30,249 --> 02:10:31,665
- こんにちは、ロレイン。
- こんにちは。

1226
02:10:32,707 --> 02:10:33,998
- こんにちは。
- こんにちは。

1227
02:10:46,291 --> 02:10:50,082
さあ、兄弟、
またひどい一日が終わりました。

1228
02:10:50,249 --> 02:10:51,290
あなたのために。

1229
02:10:52,499 --> 02:10:53,582
ご挨拶申し上げます。

1230
02:10:55,999 --> 02:10:58,207
クソ野郎。

1231
02:11:00,499 --> 02:11:02,874
なんて疲れたんだろう。疲れましたか？

1232
02:11:04,166 --> 02:11:05,624
食べに行きましょう。

1233
02:11:05,791 --> 02:11:06,832
マーセラス？

1234
02:11:11,082 --> 02:11:13,790
とてもお腹が空いたので、食べに行きましょう！

1235
02:11:17,374 --> 02:11:19,790
- (中国語で) ありがとう、お父さん。
-どういたしまして、愛する人よ。

1236
02:11:19,957 --> 02:11:22,082
- (イタリア語で) ありがとう、お父さん。
- お願いします。

1237
02:11:23,916 --> 02:11:25,082
お食事をお楽しみください。

1238
02:11:35,332 --> 02:11:39,498
（中国語で）明日持ってきてください。
そうしないと時間がありません。

1239
02:11:41,041 --> 02:11:42,541
（イタリア語で）お世話になります。